Question

Jezyk rosyjski..:)

Przebywasz w domu wczasowym nad morzem.

Napisz list do znajomej rosjanki.

poimformuj ją o :

- warunkach hotelowych i warunkacg

- organizacji zajęć kulturanlych i sportowych

- pokoju i znajdujących sie w nim udogodnieniach

- planach osobistych i zawodowych na najbliższy okres

List ma być od 120-150 słów a ma być pisany tak jak by go chłopak pisał ..:)

prosze też tłumaczenie po polsku odrazu :))

z gory dzieki :DD

Answer 1

Kogda ya byl na more ostanovlena v otele usloviya świetne.W otele byli organizovany sportivnye i poshel k sebe v komnatu byla opery.W Televizor myagkoĭ posteli byl kompʹyuter i dostup k internetu.byłem ochenʹ vpechatlilo, i hotel, chtoby ya takoĭ veselitʹsya vnovʹ otpusk

TŁUMACZENIE: Gdy byłem nad morzem to zatrzymałam się w hotelu  warunki były świetne.W hotelu były organizowane zajęcia sportowe i chodziliśmy do opery.W moim pokoju był telewizor miękkie łóżko był też komputer i dostęp do internetu.byłem bardzo zachwycony i chciał bym mieć jeszcze raz takie fajne wakacje

Answer 2

Cześć, Marysiu! Niedawno dojechałem nad morze i jestem właśnie w domku hotelowym. Warunki są świetne! Obsługa - pierwsza klasa! Zaraz mają przynieść mi obiad! Jutro mamy rozgrywki sportowe na stadionie! Będą między innymi rzuty dyskiem , rzuty kulą, skoki w dal, skoki w zwyż i biegi przełajowe. Już się nie mogę doczekać! A za 2 dni wyjeżdzamy do wielkiej opery posłuchać Traviaty. A za trzy dni jedziemy na wielki konkurs karaoke! Muszę trochę poćwiczyć, bo wiesz jak jest u mnie ze śpiewaniem. Zapowiada się bardzo ciekawie! W moim pokoju jest telewizor, radio, wielkie łóżko wodne, osobna łazienka i balkon. Jest naprawdę super! Będę tutaj dwa tygodnie i mam nadzieję, że przytrafi mi się coś niezwykłego!Jak przyjadę to wszystko Ci opowiem no i może przyślę Ci jakąś drobną pamiątkę!. Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Привет, Мария! Недавно я ездил на море, и я просто в доме отеля. Условия здорово! Поддержка - первый класс! Просто, чтобы принести мне обед! Завтра мы заниматься спортом на стадионе! Будет включать в себя диск удары, броски мяча, прыжки в даль, прыжки и кросс  страны. Уже не могу ждать! И в течение двух дней за Гранд Опера услышать Травиата.И через три дня мы идем на большой конкурс караоке! Мне нужно на практике немного, потому что вы знаете, как это со мной с пением. Обещает быть очень интересным! В моем номере есть телевизор, радио, большая кровать вода, ванная комната и балкон. Это действительно здорово! Я буду здесь в течение двух недель, и я надеюсь, что со мной будет что-то удивительное!Я пришел сказать вам все, и, возможно, я пришлю вам небольшой сувенир!. С искренним уважением.