Question

Jak to się czyta?

Ich bin Marcelina. Er interessiert sich für Musik. Ich mag die Geografie und Biologie als Schulfächer. Ich mag es nicht Mathe. In der Zukunft möchte ich ein Journalist. Ich habe zwei Brüder. Einer von ihnen hat achtzehn Jahre und die zweite zweiundzwanzig. Beide lehren. Meine Mutter ist vierzig Jahre alt ist von der Jurist. Mein Vater ist dreiundvierzig Jahre alt und ist ein der Architekt.

I jakby był jakiś kolosany błąd - proszę zwrócić uwagę. I tak swoją drogą: dobrze jest to napisane?

Answer 1

Poprawki:

Ich bin Marcelina. Ich interessiere mich für Musik. Meine lieblingsfächer sind Bio und Geo. Ich mag Mathe nicht. In der Zukunft möchte ich eine Journalistin werden. Ich habe zwei Brüder. Mein erster Bruder ist achtzehn Jahre alt und mein zweiter Bruder
ist zweiundzwanzig Jahre alt. Sie lernen sich. (lub sie studieren. lub Sie besuchen die Schule)
Meine Mutter ist vierzig Jahre alt und sie ist eine Juristin von Beruf. Mein Vater ist dreiundvierzig Jahre alt und er ist einen Architekt.

 

 

Wymowa:

Yś bin Marcelina. Yś interesire myś fyr Muzik. Majne Liblingsfeśer zynd Bio und Geo. Yś mag Mate nyśt. In der Cukunft myśte yś ajne Żornalistin werden. Yś habe cwaj Bruder. Majn erster Bruder ist achtcejn Jare alt und majn cwajter Bruder istcwajundcwancyś Jare alt. Zi zyś lernen (lub zi sztudiren. lub zi bezuchen si Szule)

Makne Mutter ist fircyś Jare alt und zi ist ajne Juristin fon Beruf. Majn Fater ist drajundfircyś Jare alt und er ist ajnen Architekt.

 

 

PS Liczę na naj :)