Question

Jak sie to czyta chodzi o np. cat-kat
"AFTER A BATH"
AFTER MY BATH
I TRY TRY TRY
TO WIPE MYSELF
TILL I'M DRY DRY DRY

HANDS TO WIPE
AND FINGERS AND TOES
AND TWO WET LEGS
ABD A SHINY NOSE.

JUST THINK HOW MUCH
LESS TIME I'D TAKE
IF I WERE DOG
AND COULD SHAKE,SHAKE,SHAKE.

pROSZE O natychmiastowe odpowiedzi

Answer 1

After e bif
after maj bif
aj traj traj traj
tu łajp majself
til ajm draj draj draj

hends tu łajp
and fingers and tołs
and tu łet legs
ejbidi e szajni nołs

dżast fink hał macz
less tajm aj'd tejk
if aj łer dog
and kuld szejk szejk szejk

Answer 2

"AFTER A BATH" After a bef
AFTER MY BATH after my bef
I TRY TRY TRY Aj traj traj traj
TO WIPE MYSELF tu łajp majself
TILL I'M DRY DRY DRY til ajm draj draj draj

HANDS TO WIPE hends to łejp
AND FINGERS AND TOES end fingers end tus
AND TWO WET LEGS end tu łit leg
ABD A SHINY NOSE. abd a szajni nołse

JUST THINK HOW MUCH dżust fink hał macz
LESS TIME I'D TAKE les tajm aj wuld tejk
IF I WERE DOG if aj łer dog

and kuld szejk szejk szejk

Answer 3

Z prawdziwą fonetyką takie pisanie "jak się mówi" niewiele ma wspólnego... ale takie jest zadanie więc postaram się napisać...

AFTER A BATH - a:fte długie 'a' 'r' nie słychać ; e; ba:th długie a; "th" jest tak naprawdę bezdźwięczna...

I TRY TRY TRY - aj; ['trai] ['trai] ['trai] - r wymawia się tak miękko że prawie go tutaj nie słychać, słychać coś w stylu "człaj".

TO WIPE MYSELF - tu; łaip; majself

TILL I'M DRY DRY DRY - till; ajm; ['drai] ['drai] ['drai] coś jak "dżraj"

HANDS TO WIPE - hends to łaip

AND FINGERS AND TOES - end findżers end tous

AND TWO WET LEGS - end tu łet legs

ABD A SHINY NOSE - EJ BI DI E SZAJNI NOŁS

JUST THINK HOW MUCH - dźast tink hał macz

LESS TIME I'D TAKE - les tajm ajd tejk

IF I WERE DOG - yf aj łer dag

AND COULD SHAKE,SHAKE,SHAKE - end kud szejk szejk szejk

W języku angielskim występują zupełnie inne głoski niż w języku polskim... zapisuje się je językiem IPA ale jeśli ktoś nie zna sposobu wymowy danego znaku to tutaj nic to nie da...

polecam:

http://translate.google.pl - daje możliwość odsłuchania wymowy
http://www.howjsay.com - English pronunciation


Musiałem to napisać, może moje nie wygląda wizualnie wdzięcznie ale naprawdę kilka razy wymówiłem dany wyraz zanim bezmyślnie coś napisałem tak jak poprzednicy....
pozdrawiam, student filologii angielskiej....