Jak się czujesz? Jak spędziłeś ostatni weekend? Wydarzyło się u ciebie coś ciekawego?
Ja ostatni weekend wspominam bardzo dobrze. W sobotę pojechałem z wujkiem do Warszawy na mecz Polska - Niemcy. Od samego początku byłem bardzo podekscytowany, ponieważ uwielbiam piłkę nożną. Mecz był bardzo ciekawy, w ogóle się nie nudziłem. Najlepsze jest to, że Polska wygrała 2:0!
Have you made any plans for Januar? Wczoraj dowiedziałem się od rodziców, że dostanę 2 bilety na koncert One Republic. Ma się on odbyć w Gdańsku w ERGO Arenie. Chciałbyś tam pojechać ze mną? Doskonale wiem, że lubisz ten zespół. Byłbym bardzo szczęśliwy, jakbyś się zgodził. Mój kuzyn opowiadał mi, że oni na każdym koncercie losują kilka osób, które mogą z nimi porozmawiać osobiście. Może teraz któregoś z nas wylosują? On sam był z przyjaciółmi 3 lata temu na ich występie i mówi, że było super.
Co o tym myślisz? Ja sądzę, że możemy się nieźle bawić.
--> Proszę o przetłumaczenie używając czasów: past simple, present perfect simple oraz present perfect continuous. Super byłoby jakby ktoś z was tam jeszcze użył both lub neither
---> TRANSLATOR mi nie potrzebny więc jak masz zamiar kopiuj + wklej to sobie odpuść.
Ja ostatni weekend wspominam bardzo dobrze. W sobotę pojechałem z wujkiem do Warszawy na mecz Polska - Niemcy. Od samego początku byłem bardzo podekscytowany, ponieważ uwielbiam piłkę nożną. Mecz był bardzo ciekawy, w ogóle się nie nudziłem. Najlepsze jest to, że Polska wygrała 2:0!
Have you made any plans for Januar? Wczoraj dowiedziałem się od rodziców, że dostanę 2 bilety na koncert One Republic. Ma się on odbyć w Gdańsku w ERGO Arenie. Chciałbyś tam pojechać ze mną? Doskonale wiem, że lubisz ten zespół. Byłbym bardzo szczęśliwy, jakbyś się zgodził. Mój kuzyn opowiadał mi, że oni na każdym koncercie losują kilka osób, które mogą z nimi porozmawiać osobiście. Może teraz któregoś z nas wylosują? On sam był z przyjaciółmi 3 lata temu na ich występie i mówi, że było super.
Co o tym myślisz? Ja sądzę, że możemy się nieźle bawić.
--> Proszę o przetłumaczenie używając czasów: past simple, present perfect simple oraz present perfect continuous. Super byłoby jakby ktoś z was tam jeszcze użył both lub neither
---> TRANSLATOR mi nie potrzebny więc jak masz zamiar kopiuj + wklej to sobie odpuść.
More Questions From This User See All
I have fond memories of the last weekend. On Saturday I went with my uncle to Warsaw to see football game between Poland and Germany. We were both very excited because we love football. The game was really interesting, neither of us was bored. And the best thing is that Poland won 2:0!
Have you made any plans for January yet? I have been thinking of something exciting since a few days. I have received 2 tickets for the concert of One Republic from my parents. It will take place in ERGO Arena in Gdansk. Do you fancy going with me? I know that you love that band. I really hope that you will agree. Let me know if you have time. My cousin has told me that they draw lots on each concert and the winners can talk to them in person. Maybe one of us will win? He was on the concert with his friends 3 years ago and he says it was great.
What do you reckon? I think we may have fun.
Uwagi:
1. Trochę zmieniłem treść, żeby użyć "both" i "neither".
2. W jednym miejscu musiałem użyć czasu przyszłego, nie bardzo było go jak zastąpić. Jeśli nie może go być, to po prostu usuń zdanie "Maybe one of us will win?"
3. Zedytowałem treść, żeby dodać parę rzeczy o których pisałeś na priv :)