Question

Jak powinno się czytać słowa do piosenki "Clean Bandit - Rather Be " Daje naj


We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exulted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat

With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be

We staked out on a mission
To find our inner peace
Make it everlasting
So nothing's incomplete
It's easy being with you
Sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be

With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I'm with you, there's no place I'd rather be

(Be)
(Be, be, be, be, be, be, be, be, be)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!)

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark, but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be

N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I am with you there's no place I'd rather be.

N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
N-n-n-no, no, no,
No place I'd rather be
When I am with you there's no place I'd rather be.

Answer 1

Tłumaczenie to:
Byliśmy tysiące mil od ( poczucia) komfortu
Odbywaliśmy podróż lądem i morzem
Lecz dopóki jesteś ze mną
Nie ma innego miejsca, w którym chcę być
Chciałabym czekać wiecznie
Wpisana w scenę
Tak długo jak jestem z Tobą
Moje serce nadal bije
....
( i tak dalej)

Jeśli chodzi o sens piosenki, to mówi ona oczywiście o miłości, o tym, że dobrze jest, jak jest i w tym miejscu, w którym się jest (ze swoją miłością).

A jeśli chodzi o dosłowne jak czytać, jak wymawiać, to tak jak słychać "Łir e fauzynd majls from kamfort..." i tak dalej.