Question

Jak poprawnie napisać zdanie :

To działa w taki sposób, że odstraszy ich swoim zapachem

( sens trzeba zachować, można to jakoś przekształcić, aby bylo poprawnie językowo )

Answer 1

It's works in this way that you are scaring away their by your smells.

Answer 2

podam parę wersji, gdyż można to zdanie powiedzieć na parę sposobów:

1)They're afraid of this because of its smell.

(tłumacząc to dosłownie na polski: Oni się tego boją z powodu tego zapachu)

2)They don't like it because of its smell.

(Oni tego nie lubią z powodu tego zapachu)

3) The smell of it makes them be afraid

(Ten zapach sprawia, że oni się boją tego)