Question

J. NIEMICKI - NAPISZ JAK DOJŚĆ Z TWOJEGO DOMU DO SZKOŁY.

Proszę o przetłumaczenie.

Więc :

Aby dojść do szoły najpierw muszę przejść obok placu zabaw i iść prosto. Potem mijam moją starą szkołę i idę cały czas prosto. Po drodze mijam lekarza i przedszkolę. Idę prosto, skręcam w prawo, przechodzę przez pasy. Znowu idę prosto po czym jestem już w szkole.

Możecie pozmieniać trochę byle żeby sens był taki sam. Na język niemiecki jak coś. Z góry dziękuje :) Proszę też aby było to na poziomie 1 gimnazjum, i nie skopiowane z tłumacza.

Answer 1

Um szoły erreichen erste ich an dem Spielplatz gehen und fahren Sie geradeaus. Dann gebe ich meiner alten Schule und gehen geradeaus. Entlang des Weges I eine ärztliche und einen Kindergarten. Ich gehe gerade, rechts abbiegen, durch die Riemen gehen. Wieder gehe ich geradeaus und dann bin ich in der Schule.

Answer 2

Wenn doch nur muss der Wege ich zuerst zu der Schule neben dem Spielplatz zurücklegen und geradeaus gehen. Dann gehe ich an meinem alten Schulgebäude vorbei und ich gehe die ganze Zeit geradeaus. Unterwegs gehe ich an einem Arzt vorbei und przedszkolę. Ich gehe geradeaus, ich nach rechts abbiegen, ich überquere Spuren. Wieder gehe ich geradeaus und danach ich schon in der Schule bin.