Question

Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć te pare zdań (tylko nie z translatora!), mam za 3 dni klasówke z tego i będe musiała napisać coś o przyjaźni.

1.Przyjaźń jest potrzebna w życiu.

2.Jak poprosimy o coś przyjaciela to ten musi to wykonać, w przeciwnym razie zrywamy przyjaźń.

3.Znajdujemy innego przyjaciela i tego prosimy o przysługę.

4. Przyjaciel powinnien byc pomysłowy, żebym się zbyt przy nim nie nudziła.

5. Po co mi ktoś kto nie potrafii mnie zabawić?

6.Byłoby ciekawie gdybym mogła zrobić casting na przyjaciela.

7.W koncu nie każdy jest godny mojej przyjaźni.

8.Gorzej jest gdy przyjaciel poprosi o przysługę.

Wiem, wiem trochę dziwnie, ale pani powiedziała, że może byc z lekka satyrycznie/ironicznie ;)

Answer 1

Freundschaft istim Lebennotwendig
Wenn man einen Freund um ein Gefallen bietet , muss er es auch tun,  sonst  wird Freundschaft aufgebrochen.
Wir findeneinen anderen Freundund bitten ihnum einen Gefallen,
Der Freund muss auch findig werden, damit ich  mich mit ihm nicht langweile
Wozu brauche ichjemanden, der mich nicht unterhalten kann
Es wäre interessant, wenn ichein Vorsprechenfür einen Freundmachen könnte.
Am Endeist nicht jederwürdigmein Freund zu werden
Es wird aber schlimm, wenn ein Freund michum einen Gefallenbittet.