Internet jest biedny w materiały rosyjskie, a przynajmniej ja nic ciekawego nie mogę znaleźc

October 2018 1 25 Report

Internet jest biedny w materiały rosyjskie, a przynajmniej ja nic ciekawego nie mogę znaleźc - mianowicie chodzi mi o słówka pomocnicze do rozprawki (których w języku angielskim jest pełno), mam na myśli typu "wady, zalety, ponadto, co więcej, chociaż, w dodatku, z jednej strony, z drugiej strony , z tego powodu, po pierwsze, drugie, następnie, agrument, podsumowując" ITD. nie mówię że konkretnie te słówka. Jeżeli ktoś zna tego typu proszę o zamieszczenie, jeśli znajdziecie coś w necie o tym - tez nie pogardze. podkreślam : PO ROSYJSKU. Jeśli będzie zrobione byle jak, z błędami czy coś - zgłaszam. Z góry dziękuje za pomoc :)

Malyshka

Mam materiały pod kątem pisania referatu, ale może ci to się przydać, szczególnie że w rozprawce też występują zwroty oceniające.

W razie potrzeby moge podesłać ci całą pomoc zwrotów przydatnych do pisania referatów, rozprawek, recenzji (wszystko po rosyjsku).

Czasowniki, których można użyć:

автор рассматривает, описывает, анализирует, называет, раскрывает, говорит, разбирает, показывает, излагает, освещает, останавливается, сообщает.

автор исследует, высказывает, разрабатывает предположение, доказывает, выдвигает, выясняет, считает, утверждает, полагает.

автор определяет (дает определение), перечисляет (признаки, черты, свойства), характеризует, сравнивает, формулирует, сопоставляет, констатирует.

автор касается, замечает, затрагивает, намечает, упоминает.

автор выделяет, отмечает, подчеркивает, утверждает, повторяет, специально останавливается, неоднократно возвращается, обращает внимание, уделяет внимание, концентрирует внимание, заостряет внимание, акцентирует внимание, сосредоточивает внимание.

Wyciąganie wniosków:

автор делает вывод, подытоживает, приходит к выводу, обобщает, подводит итоги, суммирует.

Wyrażenie stanowiska:

автор соглашается (согласен), возражает, противоречит, спорит, опровергает, полемизирует, критикует, расходится во взглядах, выдвигает (приводит) возражения, аргументы доказательств.

Zakończenie, podsumowanie:

Автор приходит к выводу (заключению), что... (подводит нас к..., делает вывод, подводит итог);

В конце статьи подводятся итоги (чего?);

В заключение автор говорит, что, (утверждает, что)...;

В заключение говорится, что... (о чем?);

Сущность вышеизложенного сводится к (следующему)...

Wnioski i ocena:

В итоге можно (необходимо, хотелось бы) сказать (подчеркнуть, отметить)...;

Надо заметить (подчеркнуть), что...;

Это, во-первых..., во-вторых..., в-третьих..., и, наконец....

Нельзя (не) согласиться с...;

Оценивая работу в целом, можно утверждать...;

Безусловной заслугой автора является...;

Заслуга автора состоит (заключается) (в чем ?)...;

Основная ценность работы состоит (заключается) (в чем ?)...;

Достоинством работы является...;

Недостатком работы является...;

К достоинствам (недостаткам) работы относятся...;

С теоретической (практической) точки зрения важно (существенно)...;

Вызывают возражения (сомнения)...

ясно сформулировано (что?), доказано (что?).

Porównywanie czegoś:

Сравнивать, сопоставлять (что с чем?), считаться (с чем?), обращать внимание (на что?), иметь в виду (что?), наводить на мысль.

Podkreślenie czegoś:

Важно отметить, что;

сущность этого сводится к следующему;

с теоретической точки зрения это... ;

с практической точки зрения это... ;

необходимо подчеркнуть, что....

Wyrażenie przekonania:

Убежден, уверен;

считать, полагать;

с точки зрения автора;

автор убедительно доказывает, что...;

это доказывает, что...;

доказано, что...;

разумеется, что...;

очевидно, что...;

нет сомнения в том, что...;

в этой связи ясно, что...;

автор отстаивает точку зрения..., придерживается точки зрения....

Wyrażenie zgody, aprobaty:

Одобрять, хвалить, восхищаться, соглашатьcя, разделять точку зрения, подтверждать, признавать достоинства, придерживаться подобного же мнения.

Wyrażenie krytyki/niezgody:

Отмечать недостатки, упрекать в небрежности, в неточности...;

вскрывать недостатки, критиковать, возражать, оспаривать...;

расходиться во взглядах, опровергать, пренебрегать, игнорировать, упускать из виду....

Автор не раскрывает содержания (чего?), противоречит, упускает из виду, необоснованно утверждает, критически относится, ставит невыполнимую задачу, не подтверждает вывода фактами.;

непонятно, что...; сомнительно, что;

желательно (полезно, целесообразно) было бы...

Przypuszczenie:

Допустить;

высказать свое предположение;

предложить;

выдвинуть гипотезу (о чем?);

предположить, что;

условиться, что....

Zwroty podane przez ciebie:

wady/zalety - недостатки/преимущества

ponadto/co więcej -кроме этого/более того