In Dublin in Ireland students at Trinity College can ask for a glass of wine at any time during an exam - but they must have a sword ! This law is from long ago when only the sons of rich men when to university and they all carried swords. In Scotland , if someone comes to your house and asks to use the toilet, you have to say yes ! A strange English law says that it is illegal for taxis in the City of London to carry dead people - their customers must be alive ! There is also an English law about sending letters - you must not put a stamp of the King or Queen upside down on the letter !
The USA has some finny old laws too. In Indiana it is illegal to have a barth in winter . If you steal soap in Arizona - you won't get the death panalty , but you must wash yourself with the soap until you finish it. In Michigan a woman's hair belongs to ger husband, so she is not allowed to cut her own hair without his permission . Perhaps the strangest law is from lllinois - it is illegal to speak English
And here are the laws we think are the strangest ! In Miami , Florida it is illegal to skateboard in a police station. In Switzerland it is illegal to cut the grass on a sunday, and you cannot do your washing , either . In Colorado ( USA ) it is illegal to land your hoover to your neighbour so you can't do the hoovering if you haven't got your own hoover. It is illegal to eat a traditional Christmas cake ( a mince pie ) on Christmas day in England ! why did these things become illegal ? we just don't know !
PRZETŁUMACZYĆ proszę tylko nie tłumaczem ;D NA JUTRO ważne
W Dublinie, w Irlandii, studenci Trinity College mogą poprosić o lampke wina podczas egzaminu- ale musza posiadac miecz! To prawo ustanowione zostało dawno temu/ obowiązuje od dawna, kiedy to tylko synowie bogatych ludzi uczyli sie na uniwersytecie i każdy z nich nosił miecz.
W Szkocji, kiedy ktoś przyjdzie do naszego domu i poprosi o skorzystanie z toalety- musisz się zgodzić/ powiedzieć tak! Dziwnym angielskim zwyczajem/prawem/regułą jest to, że klienci londyńskich taksówek muszą być żywi/ nie mogą być umarli ( zakazane jest przewożenie osób nieżywych). Jest także prawo/ zwyczaj/ reguła dotycząca wysyłania listów - nie możesz umieścić znaczka króla czy królowej do góry nogami na liście.
Stany Zjednoczone też mają stare reguły/prawidła/zasady. W Indianie zakazane jest kąpanie się w zimie ( nie wiem co to jest barth, żaden słownik tego też nie wyjaśnia, może jest tam literówka i powinno być bath). Jesli ukradniesz mydło w Arizonie- nie dostaniesz kary śmierci ale musisz umyć się aż skończy się to mydło.( masz się kąpać aż kostka mydła się skończy). W Michigan włosy kobiety należą do jej męża dlatego nie wolno jej ściąć ich bez zgody męża. Prawdopodobnie najdziwniejszym zwyczajem/regułą w Illinois jest to, że nie wolno mówić po angielsku.
A tu mamy prawa/zwyczaje które wg nas są najdziwniejsze/ oto prawa najdziwniejsze wg nas! W Miami, Floryda nielegalne jest jeżdzenie na deskorolce na komisariacie policji.W Szwajcarii nielegalne jest ścinanie trawy w niedzielę, nie możesz także zrobić wtedy prania. W Colorado ( Stany Zjednoczone) nielegalne jest pozyczanie odkurzacza sąsiadom, dlatego nie możesz odkurzać jeśli nie posiadasz własnego odkurzacza. Nielegalne jest jedzenie tradycyjnego świątecznego ciasta w świąteczny dzień w Anglii. Dlaczego te rzeczy są nielegalne? My tego nie wiemy.
Nie tłumaczone dosłownie, bo tak się nie da, ale sens zdań zachowany.