Question

hej wszystkim. bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu listu na jezyk niemiecki. bede wdzieczna za kazda linijke po niemiecku.
Sama bym przetłumaczyla gdybym potrafiła jednak przez 2 lata z nauczycielka nic nie robilismy poniewaz wiedziala ze nie zdajemy
niemieckiego ale niestety w tym roku dali nam innego nauczyciela. Dlatego prosze naprawde o pomoc poniewaz jestm zielona i nie mam pojecia jak to zrobic
z góry dziekuje i przepraszam za błedy.

Przepraszam ze tak długo na mnie czekałaś, ale nie martw się! jestm juz w drodze. postanowiłam zrobić coś nowego więc zdecydowałam się na podróż autostopem.

Wyruszyłam 5 dni temu. przez ten czas poznałam wiele miełych i wspaniałych ludzi. trasa którą jechałam wiodła przez piękne polskie miejscowosci min. gdańsk, warszawa, kraów. Teraz jestem we wrocławiu wiec za 2 dni powinnam być juz u ciebie.

Pewnie myślisz ze głupio zrobiłam podrózujac w ten sposób, jednak bardzo chciałam zwiedzic Polske. Niestety moje oszczednosci na to nie pozwalały. dzieki takiej podrozy wydałam tylko pare groszy na jedzenie i pamiatki . wiec moje uzbierane pieniadze w zupelnosci starczyly.

dotychczas spedzona podróż była wspaniala i wiem ze dalsza jej czesc tez taka bedzie. tak wiec do zobaczenia za 2 dni.

Answer 1

Sorry für so lange auf mich gewartet, aber mach dir keine Sorgen! Ich esse schon auf der Straße. Ich beschloss, etwas Neues, damit ich per Anhalter zu reisen beschlossen tun.

Brach ich vor fünf Tagen. von der Zeit traf ich viele wundervolle Menschen und miełych. Ich reiste eine Route, die durch die schöne polnische Städte min geführt. Danzig, Warschau, kraów. Jetzt bin ich in Boston für 2 Tage, damit ich schon mit dir sein sollte.

Vielleicht denken Sie, ich habe die törichten Reisen auf diese Weise, aber verzweifelt nach Polen zu besuchen. Leider hat meine Ersparnisse nicht erlauben. Dank dieser Reise brachte ich nur ein paar Cent für Lebensmittel und Souvenirs. Also habe ich sammeln das Geld in eine völlig starczyly.

verbrachte bisher eine wunderbare Reise, und ich weiß ihren Teil zur weiteren wird dies zu werden. Also wir sehen uns in 2 Tagen.

SłuchajZapis fonetyczny sory ale niewszystki słowa znam więc są po polsku