Hej przetłumaczcie mi te krótkie teksty:
1. Back in 1989 a pair of teenage criminals from California were caught red-handed while trying to break into a parked car. While being pursued by police they decided to climb over a fence to escape, only the fence they scaled was that of the San Quentin prison. "Nothink like this has ever happened here before", said Lieutentant Cal White. "Pople just don't break in to prison every day".
2. Talking of falling through roofs, this character manages to do it twice too, in rather spectacular fashion.
3. In October last year, these two bumbling burglars (above) were arrested after drawing "masks" on their faces with magic marker pens as a cunning disguise.
4. As well as your homework, another thing you don't want to leave behind at the scene of a crime in a body part. Cleary no-one told this to the Alabama burglar who left part of his nose in a victim's house after it was bitten off during a struggle with the homeowner. Police found the nose at the scene and soon sniffed out the culprit.
5. Another Brit who made a schoolboy error while trying to get his hands on some spils was scarborough man, who tried to hold up a shop while wearing a motorcycle helmet as a disguise. The only problem was that across the front of his helmet his name was printed in large letters.
1-w 1989 para nastoletnich kryminalistów z Kalifornii została złapana na gorącym uczynku podczas próby włamania się do zaparkowanego samochodu. Podczas pościgu policji postanowili oni wspiąc się na płot aby uciec, ale płot, na który się wspięli, był do więzienia San Quentin. "Nic jak to nie zdarzyło się tutaj wczesniej" powiedział porucznik
Cal White. "Ludzie nie włamują się do więzienia codziennie"
2- Mówiąc o upadku przez dachy, ten bohater zdołał zrobić to dwukrotnie, w dość spektakularnym stylu.
3-W paxdzierniku ubiegłego roku, ci dwoje nieudolni włamywacze zostali aresztowani po narysowaniu masek na ich twarzach magicznym markerem jako przebiegłe przebranie.
4- tak dobrze jak twoja praca domowa, inną rzeczą, którą nie chcesz zostawić za sobą na miejscu zbrodni jest część ciała. Oczywiście nikt nie powiedział tego włamywaczowi z Alabamy, który zostawił część swojego nosa w domu ofiary po bójce z właścicielem. Policja znalazła nos na miejscu i szybko wywachała sprawcę.
5- Innym Brytyjczykiem, który zrobił uczniowski błąd podczas próby dostania w swoje rece kilku .... był człowiek z Scarborough , który próbował napaść na sklep w kasku motocyklowym jako przebranie. Jedynym problemem było to, że wzdłuż przedniej częścikasku było namalowanie jego imię wielkimi literami.
1.Cofając się do 1898, para nastoletnich przestepcow z Kalifornii została złapana na gorącym uczynku kiedy to próbowała się włamać do zaparkowanego samochodu. Kiedy byli ścigani przez policję postanowili wspiąć się na płot żeby uciec, tylko że okazało się, że płot, na który się wspinali był ogrodzenie więzienia 'San Quentin'. 'NIgdy wcześniej cos takiego się nie zdarzyło' powiedział porucznik Cal White. 'ludzie po prostu nie włamują się do więzienia na codzień'
2. Mówiąc o upadku przez dachy, ten bohater był w stanie zrobić to dwukrotnie, w raczej nietypowym stylu.
3.W październiku ubiegłego roku, ci dwaj nieudolni wlamywacze(wyzej) zostali aresztowani po tym jak pomalowali sobie magicznym flamastrem 'maski' na twarzy jako sprytne przebranie.
4.Tak bardzo jak twoje zadanie domowe, rzeczą ktorej nie chcialbys pozostawic na miejscu zbrodni jest część ciała. Nikt nie powiedzial tego włamywaczowi z Alabamy, który zostawił kawałek swojego nosa w domu ofiary po tym jak został pobity podczas walki z włascicielem domu. Policja znalazla nos na miejscu i wkrótce wywęszyła sprawce.
5.Innym brytyjczykiem, który popełnił uczniowski błąd próbując wepchać swoje ręce w nieswoje sprawy był mężczyzna ze Scarborough, który probował obrabować sklep z kaskiem motorowym na głowie jako przebranie. Jedynym problemem było to ze na kasku wielkimi literami byo wygrawerowane jego imie.