hej. przetlumaczcie prosze ten tekst (bez transltora) z gory wielkie dzieki :)
w pazdzierniku zaczelam studia. wiele zmienilo sie od tego czasu w moim zyciu. Nie mieszkam juz z rodzicam. wynajmuje pokoj z kolezanka. wczesniej wracajac do domu nie musialam martwic sie o obiad, teraz musze sama zapewnic sobie pozywienie. zanim zaczelam studiowac nie mialam wiele obowiazkow domowych, bo w rodzinie kazdy mial przydzielone swoje codzienne czynnosci. mieszkajac daleko od domu musze sama robic sobie pranie, zakupy. sama musze zmywac po posilkach czy sprzatac. ciezko pocztakowo jest pogodzic nauke i obowiazki. plusem, odkad zaczelam studia jest to, ze mam wiecej wolnosci, moge wychodzic kiedy chce, moge zapraszac znajomych. jednad mieszkajac bez rodziny zmienia sie to, ze musze sama pamietac o wielu sprawach, musze dbac o wszystko, bo nikt inny tego za mnie nie zrobi. od pazdziernika tez mieszkam w wielkim miescie. przedtem mieszkalam na wsi nieopodal malego miasteczka. mialam tam swoich przyjaciol z dziecinstwa za ktorymi tesknie, bo milo spedzalismy czas. natomiast teraz studiujac poznalam wielu ludzi. poszerzylam swoje znajomosci. przed rozpoczeciem studiow musialam zajmowac sie mlodzym bratem w domu, natomist teraz nie musze wiec moge wyjsc ze znajomymi na pizze.
I started studying on the October. A lot of things have changed in my live since then. I haven't already lived with my parents. I rent a room with my firend. Before I hadn't had to worry about a dinner, now I have to ensure the food on my own. Before I started studying I hadn't a lot of housework, because everybody has their everyday things. Living far of home I have to wash and do shoppings. I have to do the washing up after the meals or clean. At the beginning it's hard to ahre time between learning and duties. The plus of my studying is this, that I can invite friends. However, living without family changes this, that I have to remember about a lot of things, I have to take care of everything, because nobody won;t do it for me. I have been living in the big city since October. Previously I lived in the village near the small town. I had my friends from childhood there. I miss them, because we spend time nice. In turn, when I study I met a lot of new people, extended my connections. Before I stared studying I had had to look after my younger brother at home, now I don;t have to, so I can go out with my friens to eat pizza.