Question

hej. przetlumaczcie mi ten tekst na angielski. z gory dziekuje . :) ps. tylko nie chce tlamaczen z translatora

Uwazam, ze w zyciu nalezy spelniac swoje marzenie, ktore moga byc spelnione. ja bedac jeszcze dzieckiem, zawsze chcialam pojechac w gory. moje marzenie sie spelnilo. gdy mialam 12 lat zdobylam juz karkonosze. bylam takze w gorach swietokrzyskich a takze wizialam juz morskie oko. umialam juz przygotowywac sie do wspinaczek i maszerowania po gorach. nie spedzalam jednak calego dziecinstwa w gorach. widzialam juz mur berlinski i palac kultury i nauki. w swoim zyciu plynelam takze statkiem i lodzia podwodna. lecialam juz tez samlotem do rzymu. niestety nigdy nie plywalam jeszcze w oceanie a to jest moje marzenie. nie bylam jeszcze w egipcie i na krecie. chce sprubowac tez lotu balonem i na paralotni. nie mam jeszcze meza ani dzieci, ale w przyszlosci chce zalozyc rodzine. nie skonczylam jeszcze studiowac i nie mam stales pracy. mam nadzieje ze spelni sie to co chcialabym jeszcze zrobic w przyszlosci.

Answer 1

I believethatinlifeyou must fulfill the dreams that can be fulfilled. When I was achildIalwayswantedto goto the mountains.My dream came true. When I was12 years old I had already climbed the Karkonosze Mountains (w tłumaczu jest napisane, że Karkonosze to Giant, ale nie ufam tłumaczom, więc lepiej napisać po prostu Karkonosze :D).I also saw the Świętokrzyskie Mountainsaswell asThe Morskie Oko lake (możesz też napisać The Sea's Eye lake).I was already able to prepare forclimbimg andmarching in themountains.ButI did not spend my entirechildhoodin the mountains.I have seenthe Berlin Walland The Palaceof Cultureand Science.In my life I have sailed in ships andsubmarines.I have already flown to Rome by plane as well. Unfortunately,I have neverevenswumin the oceanand thisismy dream.I have not visited EgyptandCrete yet. Ialsowant to try flying in a balloonandparachuting.I do not havea husbandorchildren,butinthe future I want tohave a family. I have not finishedstudyingandI have never had a full-time job.Ihopethat I will fulfillwhatI would liketo do in the future.

 

Mam nadzieję, że pomogłm. Nic z tłumacza tylko z głowy (zgodnie z prośbą) :))