Question

Hej. potrzebuje przetłumaczyć kilka zdań na j. niemiecki. Mam być jutro pytana z tego więc proszę o szybką pomoc.

Technika w moim życiu odgrywa wielką rolę.Jest mi potrzebna do komunikowana się z innymi ludźmi, przemieszczania,oraz do codziennych czynności takich jak przyrządzanie jedzenia. Najważniejszym dla mnie wynalazkiem z dziedziny techniki jest komórka, dzięki niej mogę rozmawiać z przyjaciółmi, grać w gry, a nawet serfować w internecie.Komórka nie pozwala mi się nudzić.

Answer 1

Technology in meinem Leben spielt eine große rolę.Jest ich brauche, um mit anderen Menschen, Bewegungen und täglichen Aktivitäten wie Kochen von Speisen zu kommunizieren. Für mich ist die wichtigste Erfindung auf dem Gebiet der Technologie ist ein Handy, so dass ich ihren Freunden reden kann, spielen und sogar surfen internecie.Komórka mich nicht langweilen.

Answer 2

Technology in meinem Leben eine große Rolle spielt. Ich muss mit anderen Menschen, Bewegungen und täglichen Aktivitäten wie Kochen von Speisen zu kommunizieren. Für mich ist die wichtigste Erfindung auf dem Gebiet der Technologie ist ein Handy, so dass ich ihren Freunden reden kann, spielen und sogar im Internet surfen. Handy lässt mich nicht langweilen.

 

Nie wiem, czy dobrze przetłumaczyłam. Ale powinno być ok.  ;)