Hej . mam problem potrzebuje na dzisiaj list do koleżanki o swoich problemach po niemiecku . Tylko prosze nie tłumaczcie w translatorze bo to nic mi nie da . :)
z góry dzięks ;]
oktunia17
Hallo Tomek, Ich möchte mich entschuldigen, dass ich auf deinen Brief so lange nicht geantwortet habe. Bei mir geht alles gut, ich hatte nur ein paar Streite mit meinen Schlampen im Puff. Außerdem hatte ich echt keinen Durchblick, wie ich diese Aufgabe machen kann. Deshalb habe ich mir gedacht, dass ich jemanden auf den Arm nehmen kann und ich viel Zeit für mich haben werde. Ich habe leider keinen Trottel gefunden... wir haben uns ein bisschen gestritten, aber alles ist wieder gut. Wie geht's dir? ich warte auf deine Antwort. Grüße podpis
tłumaczenie: Cześć Tomek,na początku chciałbym Cię serdecznie przeprosić,że nie odpisałem na Twój ostatni list,mam nadzieję,ze się nie obraziłeś. U mnie wszystko dobrze,tylko ostatnio miałem małe problemy z moimi rodzicami,ale poprawiłem swoje zachowanie i jakąś się dogadaliśmy.Trochę się pokłóciliśmy,ale teeraz jest wszystko dobrze.A co tam u Ciebie? Jak Ci idzie w szkole? Pozdrawiam...
Ich möchte mich entschuldigen, dass ich auf deinen Brief so lange nicht geantwortet habe.
Bei mir geht alles gut, ich hatte nur ein paar Streite mit meinen Schlampen im Puff. Außerdem hatte ich echt keinen Durchblick, wie ich diese Aufgabe machen kann. Deshalb habe ich mir gedacht, dass ich jemanden auf den Arm nehmen kann und ich viel Zeit für mich haben werde. Ich habe leider keinen Trottel gefunden... wir haben uns ein bisschen gestritten, aber alles ist wieder gut. Wie geht's dir? ich warte auf deine Antwort.
Grüße
podpis
tłumaczenie:
Cześć Tomek,na początku chciałbym Cię serdecznie przeprosić,że nie odpisałem na Twój ostatni list,mam nadzieję,ze się nie obraziłeś.
U mnie wszystko dobrze,tylko ostatnio miałem małe problemy z moimi rodzicami,ale poprawiłem swoje zachowanie i jakąś się dogadaliśmy.Trochę się pokłóciliśmy,ale teeraz jest wszystko dobrze.A co tam u Ciebie? Jak Ci idzie w szkole?
Pozdrawiam...