hej ,mam prośbę.Aby ktoś kto jest dobry przetłumaczył przetłumaczył mi opis świąt w W.B na anielski ;) Anglicy bardzo radośnie, wręcz entuzjastycznie świętują Boże Narodzenie, które nazywają Christmas. Przygotowują się do nich już kilka tygodni wcześniej, ale, uwaga – nie obchodzą Wigilii (pod tym względem podobnie wyglądają święta w Australii). Święta rozpoczynają się 25 grudnia. Świąteczne przygotowania rozpoczynają się już w połowie listopada. Na Trafalgar Square można podziwiać gigantyczną choinkę gdzie wraz z występującymi chórami z różnych stron świata śpiewa się kolędy. Przepięknie wyglądają wszystkie główne ulice miast udekorowane świątecznymi ozdobami. Świąteczny posiłek spożywany jest w pierwszy dzień Świąt Bożego Narodzenia. Tradycyjne angielskie dania świąteczne: pieczony indyk nadziewany kasztanami, zupa żółwiowa christmas pudding – rodzaj deseru, do którego wrzuca się srebrną monetę. Temu, kto ją znajdzie w swojej porcji, nadchodzący rok przyniesie bogactwo, zdrowie i szczęście. Najpopularniejsza kolęda śpiewana w tym dniu przez Anglików nosi tytuł „Good King Wencelas”. Prezenty zostawia w czerwonej skarpecie Mikołaj (Father Christmas albo Santa Claus). W nocy składa on we wszystkich angielskich domach wizytę i zostawia w skarpetach prezenty, które dzieci znajdują zaraz po przebudzeniu. Wcześniej dzieci piszą listy do Mikołaja – podobnie jak to ma miejsce w Polsce. Na kilka dni przed świętami dzieci organizują kolędowanie, czyli chodzą od drzwi do drzwi i śpiewają kolędy, w zamian za niewielkie datki.
English very happily, enthusiastically celebrate Christmas, which they call Christmas. Prepare for them a few weeks earlier, but beware - do not celebrate Christmas Eve (in this respect looks like Christmas in Australia). Christmas begins on December 25. Christmas preparations begin as early as mid-November. In Trafalgar Square you can see where the giant Christmas tree and several of choirs from around the world sing Christmas carols. Look beautiful all the main streets of the cities decorated with Christmas ornaments. Christmas meal is eaten on the first day of Christmas. Traditional English Christmas fare: roast turkey stuffed with chestnuts, Christmas pudding turtle soup - a kind of dessert, which puts a silver coin. Whoever finds it in their portion, the coming year will bring wealth, health and happiness. The most popular Christmas carol sung to this day by the English called "Good King Wencelas". Gifts left in a red sock Claus (Father Christmas or Santa Claus). At night, he made all the English home visit and leave gifts in socks that kids are just waking up. Previously, children write letters to Santa Claus - as is the case in Poland. A few days before Christmas carolling children organize, or go door to door and sing Christmas carols in exchange for a small donation.
English very happily, enthusiastically celebrate Christmas, which they call Christmas. Prepare for them a few weeks earlier, but beware - do not celebrate Christmas Eve (in this respect looks like Christmas in Australia). Christmas begins on December 25. Christmas preparations begin as early as mid-November. In Trafalgar Square you can see where the giant Christmas tree and several of choirs from around the world sing Christmas carols. Look beautiful all the main streets of the cities decorated with Christmas ornaments. Christmas meal is eaten on the first day of Christmas. Traditional English Christmas fare: roast turkey stuffed with chestnuts, Christmas pudding turtle soup - a kind of dessert, which puts a silver coin. Whoever finds it in their portion, the coming year will bring wealth, health and happiness. The most popular Christmas carol sung to this day by the English called "Good King Wencelas". Gifts left in a red sock Claus (Father Christmas or Santa Claus). At night, he made all the English home visit and leave gifts in socks that kids are just waking up. Previously, children write letters to Santa Claus - as is the case in Poland. A few days before Christmas carolling children organize, or go door to door and sing Christmas carols in exchange for a small donation. Licze na naj ;)