Question

hej .

Mam napisać o Świętach Wielkanocnych w Polsce i krajach anglojęzycznych (Anglia i USA). po angielsku z tłumaczeniem na polski.

Answer 1

Polski:

    Kościół Katolicki zwykle obchodzi Wielkanoc w kwietniu. Jest to wiosenne święto Chrześcijan, bardzo szczególny okres dla wszystkich wierzących. W Wielkanoc świętujemy Zmartwychwstanie Chrystusa i Jego zwycięstwo nad śmiercią i grzechem. Jajko Wielkanocne jest symbolem nowego życia. W Niedzielę Wielkanocną spotykamy się z naszymi bliskimi na świątecznym śniadaniu. Dzieciaki dostają słodycze które zostawił im Zajączek, czasami szukają ukrytych w domu czekoladowych jajek. Ludzie życzą sobie „Wesołego Alleluja”, mają też okazję do wspólnej rozmowy. Poniedziałek Wielkanocny obchodzą jedynie Polacy. Tego dnia każdy może oczekiwać, że zostanie oblany wodą przynajmniej raz. Mówiąc ogólnie, Wielkanoc to czas radości i odrodzenia.

 

Tłumaczenie na angielski:

    Catholic Church usually celebrates Easter in April. It is the springtime Christian festival, a very specific period of time for all the believers. At Easter we celebrate Christ’s Resurrection,  and His victory over death and sin. Easter egg is a symbol of new life. On Easter Sunday we meet our relatives for a festive breakfast. Kids get the sweets Easter Bunny had left them, and sometimes look for chocolate eggs hidden in the house. People wish one another “Happy Easter” (“Wesołego Alleluja” in Poland) and have an occasion to talk together, too. Easter Monday is celebrated by the Poles only. That day everyone can expect to be drenched with water, at least once. Generally speaking, Easter is a time of happiness and rebirth.