Question

hej .

Mam napisać o Świętach Wielkanocnych w Polsce i krajach anglojęzycznych (Anglia i USA). po angielsku z tłumaczeniem na polski.

Answer 1

w USA: Before Holidays collections of the food and clothes take place in the USA. They believed that the egg cooked into the Good Friday but eaten into the Easter Sunday would bring household members luck. However the festive egg stored by one hundred years will be turned into diamond.

They thought that into the Good Friday it was possible to sow different plants and vegetables, because it is favourable day for gardeners, however that day one isn't allowed to wash - because it can bring a sudden death in the family. Amongst children searching for gems is a popular custom - are it is cooked on hard or chocolate eggs, concealed at home or in the garden. However on Monday a competition is held in rolling eggs (today most often chocolate).

 

a tu masz tłumaczenie

Przed Wakacjami kolekcja jedzenia i ubrania mieć miejsce w USA. sądzili, że jajko ugotowane do Wielkiego Piątku ale weżreć się w niedzielę wielkanocną przyniesie domownikom szczęście. Jakkolwiek, świąteczne jajko przechowane przed stoma latami zostanie zamienione w diament.

Pomyśleli, że do Wielkiego Piątku można siać inne rośliny i rośliny ponieważ to jest sprzyjający dzień dla ogrodników, jednakże tego dnia jeden nie jest dozwolony myć - ponieważ to może przynosić gwałtownej śmierci rodzinę. Wśród dzieci szukanie kamieni szlachetnych jest popularnym zwyczajem - są tym jest ugotowany na twardy albo jajka z czekolady, ukryty w domu albo w ogrodzie. Jakkolwiek, w poniedziałek konkurencja jest ukryta pofałdowany jajka

w USA:

Holidays of the Easter in the USA are only on Sunday being get around. Preparing painted eggs is favourite filling American children. An Easter tree is being decorated with painted eggs. Americans is also bedecking festive houses, inside as well as outside.
Americans don't know the tradition of blessing foods into the Holy Saturday. A boiled ham is the most popular Easter dish with potatoes and vegetables. The Easter breakfast is most often eaten in the restaurant. There is no custom of performing the Easter morning ritual of exchanging good wishes while sharing a hard-boiled egg blessed in church the day before and giving oneself it best wishes.

Rabbit are an Easter symbol - Easter Bunny. Immigrants brought this tradition to the USA from Germany. Rabbit are bringing gifts in the Easter to children.

tu masz tłumaczenie:

Święta Wielkanocy w USA obchodzone są tylko w niedzielę. Ulubionym zajęciem amerykańskich dzieci jest przygotowanie pisanek. Pisankami dekoruje się drzewko wielkanocne. Amerykanie przystraja także świąteczne domy, wewnątrz jak i na zewnątrz.
Amerykanie nie znają tradycji święcenia pokarmów w Wielką Sobotę. Najpopularniejszą wielkanocną potrawą jest gotowana szynka z ziemniakami i warzywami. Śniadanie wielkanocne spożywane jest najczęściej w restauracji. Nie ma zwyczaju dzielenie się jajkiem i składania sobie życzeń.

Symbolem Wielkanocnym jest królik - Easter Bunny. Tradycję tą do USA przynieśli imigranci z Niemiec. Królik przynosi w Wielkanoc dzieciom prezenty.

W Anglii :
In Great Britain the Easter is one of more important holidays in the year. Easter Sunday, being the most important day crowning the period of the fast, is the holiday full of joy, as well as the symbol of the victory of the good over the evil. That day, besides the social round in the circle of the family and close friends, British persons participate in different cultural events taking place in their towns, so like e.g. parades (the most famous Easter parade is taking place in Battersea Park in London), concerts or fetes. During of the ones last people are uniting, themselves playing and watching shows prepared specially with the thought about the Easter, i.e. even if display of the traditional Morrisa dance

a tu masz tłumaczenie :
 W Wielkiej Brytanii Wielkanoc jest jednym z ważniejszych świąt w roku. Wielka Niedziela, będąca najważniejszym dniem wieńczącym okres postu, jest świętem pełnym radości, a także symbolem zwycięstwa dobra nad złem. Tego dnia, obok spotkań towarzyskich w gronie rodziny oraz najbliższych przyjaciół, Brytyjczycy biorą udział w różnych wydarzeniach kulturalnych mających miejsce w ich miejscowościach, takich jak np. parady (najsłynniejsza parada wielkanocna ma miejsce w Battersea Park w Londynie), koncerty lub festyny. Podczas tych ostatnich ludzie jednoczą się, bawiąc się oraz oglądając przedstawienia przygotowane specjalnie z myślą o Wielkanocy, tj. chociażby pokaz tradycyjnego tańca Morrisa