Question

Hej ;*

Mam kilka zdań do przetłumaczenia . Jeśli ktoś wie to proszę o pomoc ;D

1.Za komodą znajduje się kanapa.

2.Na podłodze leży dywan.

3.Nad biurkiem wisi lampa.

4.Obok szafy stoi fotel.

5.Pomiędzy regałem a komodą znajduje się telewizor.

6.Przy stole stoi krzesło.

7.Pod krzesłem siedzi pies.

I dwa przykładowe zdania,obrazujące w jaki sposób trzeba to tłumzczyć ;p

*Przed oknem stoi biurko.

Vor dem Tisch steht ein Schreibtisch.

*Na ścianie wisi obraz.

An dem Wand hangt ein bild.

Answer 1

1.Hinter der Kommode befindet sich ein Sofa.

2.Auf dem Fussboden liegt ein Teppich.

3.Über dem Schreibtisch hängt eine Landkarte.

4.Neben dem Schrank steht ein Sessel.

5.Zwischen dem Regal und der Kommode befindet sich der Fernseher.

6.An dem Tisch steht ein Stuhl.

7.Unter dem Stuhl sitzt ein Hund.

 

Musisz znać przyimki, np. hinter-za, auf-na, neben- obok, vor- przed. Myślę, że masz je w książce. następnie musisz umieć zamienić rodzajniki na takie w bierniku: der-dem, die-der, das-dem i w liczbie mnogiej die rowniez na der. w zaleznosci od tego jaki rodzajnik ma rzeczownik zamieniasz. niewiem jak lepiej to wytłumaczyć ale myśle ze jest OK. :)