Question

hej, mam do przetłumaczenia 5 prostych zdań ;)

1. złodziej porzucił pieniądze i uciekł.

2. zanim zaprosili mnie na rozmowe przeczytali moje CV

3. kiedy dostała wiadomość zadzwoniła do mnie

4. Przypomniałem mu że popełnił błąd

5. przeczytałem instrukcje ale jej nie zrozumiałem.

chodzi tu głównie o zastosowanie tej zasady, że jedna czynność trwa i nagle coś występuje. czy coś w tym stylu :P z góry dzięki za pomoc ;)

Answer 1

1.thiefdroppedthe moneyand ran.

2.before theyinvited mefor an interviewreadmy CV

3.when shegot amessagetocallme

4.I remindedhim that hemade a mistake

5.I read theinstructionsbut I did notunderstand.

 

 

mam nadzieję że pomogłam ;]

Answer 2

1. The thief left money and ran away.

2. Before they invite me to the interview, they read my CV.

3. When she got the message, she called me.

4. I reminded him that he made a mistake.

5. I read the instruction, but I didn't understand it.