Hej :) Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego dialogu na J.niemiecki: - Dzień dobry. W czym mogę pomóc ? - Czy ma pani wolne pokoje na dzisiejszą noc. Chciałabym zarezerwować pokój dwu osobowy. - Już sprawdzam. Niestety nie mamy pokoju dwu osobowego. Wolny jest apartament za 80euro. - Dobrze, proszę. - Apartament znajduje się na 1 piętrze po prawej stronie, numer 22. Śniadanie jest od 8:00 do 10:00 w restauracji. - Dziękuje za informacje. Czy może mi pani przynieść nasze walizki do pokoju ? - Naturalnie. Życzę miłego pobytu w naszym hotelu. - Dzień dobry chciałabym prosić o rachunek. - Proszę bardzo. Tu jest pani rachunek. Łącznie byłoby 90 euro. - Tu się coś nie zgadza. Ja nie korzystałam z minibaru. - Ma pani rację. Bardzo panią przepraszam. To będzie 10 euro mniej.. 80 euro, proszę. - Dziękuje. - Czy spędziła Pani u nas miło czas ? - Tak bardzo. Najbardziej podobał mi się ogród i basen. Jestem stałym gościem waszego hotelu i bardzo lubię tutaj wracać. Potrzebuje jeszcze taksówkę na 9:00 na lotnisko. - Cieszę się bardzo. Zamawiam już taksówkę. Życzę miłej podróży i zapraszam ponownie. Do widzenia. -Do widzenia.
- Guten Morgen. In was kann ich helfen? - haben Sie die frei Zimmer für die heutige Nacht. Ich hätte das Zimmer reservieren gewollt zwei Personen-. - schon überprüfe ich. Leider wir haben keinen Frieden zwei Personen-. Frei ist das Appartement für einen 80 Euro. - einverstanden, ich bitte. - das Appartement wieder auffinden sich auf der rechten Seite auf einem 1 Stock auf, die Nummer 22. Frühstück ist von 8:00 zu 10:00 während einer Restaurierung. - er dankt für die Informationen. Kann er mir Ihnen unsere Koffer in ein Zimmer holen? - natürlich. Ich wünsche des netten Aufenthaltes in unserem Hotel. - guten Morgen ich hätte um die Rechnung bitten gewollt. - bitte sehr. Hier ist eine Rechnung Ihnen. Einschließlich wäre 90 ein Euro. - hier nicht einverstanden sein etwas. Ich benutzte nicht aus minibaru. - Sie Recht haben. Sehr Sie ich entschuldige mich. Das wird ein 10 Euro wenig sein.. der 80 Euro, ich bitte. - er dankt. - haben die Zeit Sie angenehm bei uns verbracht? - so sehr. Am sehr gefielen der Garten und das Schwimmbad mir. Ich bin der Dauergast eueres Hotels und sehr mag ich hier zurückkehren. Er braucht noch das Taxi auf 9:00 in den Flughafen. - ich freue mich sehr. Ich bestelle ein Taxi schon.Ich wünsche der netten Reise und ich lade erneut ein. Auf Wiedersehen. - auf Wiedersehen.
- Gutn Tag. Womit kann ich Ihnen helfen?
+ Haben Sie freie Zimmer für heute Nacht?Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren.
- Ich sehe nach. Wir haben leider kein Doppelzimmer frei. Wir haben nur ein Appartement für 80 € frei.
+ Gut. Das nehme ich.
- Das Appartement befindet sich im ersten Stock rechts, Nummer 22. Frühstück gibt es von 8.00 bis 10.00 Uhr im Restaurant.
+ Danke für die Information. Können Sie bitte unsere Koffer auf das Zimmer bringen lassen?
- Natürlich. Ich wünsche Ihnen einen netten Aufenthalt.
+ Guten Tag, ich möchte bitte die Rechnung.
- Bitte sehr, hier ist Ihre Rechnung. Sie beträgt insgesammt 90€.
+ Hier stimmt etwas nicht. Ich habe die Mini-Bar nicht benutzt.
- Sie haben Recht. Entschuldigen Sie bitte. Das macht dann 10 € weniger. 80 €. Bitte.
+ Danke.
- Haben Sie die Zeit bei uns nett verbracht?
+ Ja, sehr. Am besten gefallen mir der Park und der Pool. Ich bin häufiger Gast in Ihrem Hotel und ich komme gern wieder. Ich brauche noch ein Taxi für 9.00 Uhr zum Flughafen.
- Das freut mich sehr. Ich bestelle sofort Ihr Taxi. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise und lade Sie wieder zu uns ein. Auf Wiedersehen.
+Auf Wiedersehen.