Question

hamburg. gestern gegen 18 uhr wollte ein 15 jahre alter junge mit seinem Fahrrad zum Fußballtraining fahren. die polizei vermutet, dass er in zeitdruck war und seine Fußballschuhe zu hause vergessen hatte. deshalb kehrte er noch mal um und fuhr dann mit den kickschuhen schneller als gewÖhnlich. Warum er die kickschuhe dann in einer kurve verlor und vollig kopflos gegen einen baum raste, ist bisher ungeklärt. die polizei geht davon aus, dass der junge verliebt ist .

prosze o przetłumaczenie tego tekstu na język polski, żeby ten tekst miał sens.

z góry dzięki ; )

Answer 1

Hamburg. Wczoraj koło godziny 18 pietnastoletni chłopak chciał pojechać  swoim rowerem na trening piłki nożnej. Policja przypuszczała, że był pod presją czasu i zapomniał w domu swoje buty do piłki nożnej.Dlatego jeszcze raz zawrócił i jechał potem ze swoimi butami do kopania szybciej niż zwykle. Dlaczego potem zgubił swoje buty do kopania i uderzył w drzewo bez głowy, jest dotąd niwwyjaśnione. Policja zakłada, że chłopak jest zakochany.

Answer 2

Hamburg-miejscowość
Wczoraj około 18,piętnasto- letni chłopiec chciał pojechać swoim rowerem na trening piłki nożnej.(Tu jest troche dziwnie przypuszczam że cos ominęłaś)policja przypuszczała że był w pośpiechu i zapomniał z domu butów sportowych(do piłki noznej).Dlatego zawrócił jeszcze raz i potem pojechał szybciej niż zwykle z butami (do kopania). (tu słowo kurve znaczy krzywa,zakręt to chyba coś pomyliłaś i powinno być Darum)Dlatego zgubił buty na zakręcie i zupełnie bez głowy(bezmyślnie,zamyślony) wjechał w drzewo.Jest trochę nie jasne(nei wyjaśnione) Policja uznała ze młodzieniec jest zakochany.

Pozdrawiam.