Question

Potrzebuje dokładnego tłumaczenia tego tekstu..

ALE NIE Z NETA np. goole tlumacz itp. bo one robią BLEDY

musi byc zrobione samodzielnie!!!! wtedy naj :D

tekst do przetłumaczenia

Tom was busy. He was building a time machine. The cat was hungry but tom ignored it. Suddenly Tom and the cat were in the time machine. they were travelling through time and space. Tiger took Tom to a palace. A young princess was doing something in large box. The Peeps on the box. Tom looked in the box. The Peeps were real people. he was scared. ,, look at this fantastic game ! its called The Peeps"" Tom picked up Tiger and ran back to the time machine. the cat turned the dial to Present and they took off. Today there are serious storms in the pacific ocean the sea is very rough (the waves are fifteen meters high )and winds of 150 km/h are hitting the west coast of the united states

Answer 1

Tom był zajęty. Budował wehikuł czasu. Kot był głodny, ale Tom go zignorował. Nagle Tom i kot znaleźli się w wehikule. Podróżowali w czasie i przestrzeni. Tygrys zabrał Toma do pałacu. Młoda księżniczka robiła coś w dużym pudle. (The Peeps on the box - jakiegoś czasownika brakuje? Zakładam że "byli na pudełku") Tom zajrzał do pudełka. Peeps byli prawdziwymi ludźmi. Bał się. "Spójrz na tę fantastyczną grę! Nazywa się The Peeps". Tom podniósł Tygrysa i pobiegł z powrotem do wehikułu czasu. Kot przekręcił wskaźnik na Teraźniejszość i odlecieli. Dzisiaj są poważne burze na Oceanie Spokojnym a morze jest bardzo wzburzone (fale mają wysokość 15 metrów), a wiatry o prędkości 150km/h uderzają w zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych.