Question

Francuski!!!

Proszę mi wytlumaczyc po polsku w 1-2 zdaniach o co chodzi w articles contractes. Kiedy uzywac formy pochodzacej od DE a kiedy od A.

Answer 1

A to ukierunkowanie

(j'adore a Pierre -lubię {kogo?} Piotra)

De t przynależność

(je boit de l'eau -ja piję{co?}wodę)

Łączenia:

a+le= au, a+la=a la, a+l'=al', a+les=aux

de+le=du, de+la=de la, de+l'=de l', de+les=des

Answer 2

Rodzajnik ściągnięty (l'article contracté)

Rodzajniki określone łączą się z pzryimkami à i de tworząc tzw. formy rodzajnikowe ściągnięte:

à + le = au                                                                                                 de + le = du

à + la = à la                                                                                              de + la = de la

à + les = aux                                                                                             de + les = des

np.:

Je vais au cinéma. (je vais à + le cinéma)                                                  La maison natale du père. (la maison de + le père)

Je vais à la piscine. ( je vais à + la piscine)                                              La maison natale de la mère. (la maison de + la mère)

Je vais aux États-Unis. ( je vais à + les États-Unis)                                 La maison des parents. ( la maison de + les parents)