Question

●

Everyone heard that the young knight was coming. They were very excited, but a lot of people were worried about his answer.

' It was a very difficult question,' they said.' It will be terrible if he can't give the queen the right answer. He will die!'

The queen and her lords and ladies met the knight. The queen started to speak and everyone listened carefully.

' Now, Sir Knight, can you answer my question ? What does a woman want most in all the world ?' she asked in a clear voice.

The knight came up to the queen and fell on his knees in front of her. All the people around them heard his words.

'My lady, I know the right answer to your question. All women want to be the head of their house. They want their husbands to do what they say!'

When they heard this, everyone laughed and shouted, 'He must live! He must live! That's the right answer!'

The queen smiled at the knight. She was very pleased with his answer.

' You will be free, Sir Knight,' she said.' You can live!'

But suddenly the ugly old woman walked towards the queen and said,'Be good to me too, my lady. I said to this knight,"I'll tell you the right answer. But you must promise me something. You have to do the first thing that I ask you." And you agreed, didn't you ?' she said, turning to the knight.

'Yes, madam,' said the young knight. 'That's what I promised.'

' Well, I want you to marry me!' said the old woman. Her face looked very ugly when she said these terrible words.

The knight replied unhappily,' I made a promise to you, it's true. But I can't marry you!'

' I'm old, ugly and poor but I want to be your wife,' cried the old woman.' I want to win your love.'

' My love!' laughed the knight.' You can't really hope for that!'

The queen and all the people around her were laughing.

' The knight wants to die now!' they shouted. ' He doesn't want to marry this ugly old woman!'

But the queen looked at the knight and said,' You must marry her, Sir Knight. You promised.'

'Yes, I know,' answered the knight unhappily. 'I can't break my promise.'

●

There was no dancing or singing at the wedding. There were no fine clothes or good food. At the end of the day, the knight sadly carried away his new wife.

That night, the ugly old woman turned to the knight and said, 'Come here, my dear husband. Why are you looking so unhappy? What have I done wrong? Tell me, and I'll try to do better. I'll make you happy.'

' Do better ? You can't become a young woman and you can't make yourself beautiful!' answered the knight.

' Is that the only problem ?' she asked with a smile on her face.

' That's enough!' he answered.

'I'm not beautiful,' said the old woman,'but that's only on the outside. Faces become old but hearts are always young. A person with a good heart is better than someone who does bad things.'

Then the woman talked quietly to her husband for a long time. He was very surprised when he heard her words.

'You're very wise and good,' he said at last. 'You've taught me a lot about men and women, and about good and bad.'

' Is it better to have a beautiful wife who makes you unhappy ?' she asked.' Or an old and ugly wife who is kind to you ?'

'My lady, my love, and my dear wife,' said the knight softly, 'you're right. I'll always do what you tell me.'

She laughed.' Remember the answer to the question! Can I be the head of our home?'

' Yes, my love, of course you can,' said the knight.

Then she kissed him and said, 'Don't be angry. I'll be a good wife to you. And I'll be as beautiful as a queen!'

The knight started to kiss his wife, but he suddenly jumped back in surprise! There, in front of him, stood the most beautiful girl in the world! His wife wasn't really an ugly old woman. She was a fairy!

' I wanted to be sure that you are a true knight,' she said.' Now I know that you're a good person. Now I don't have to be an ugly old woman!'

The knight kissed his beautiful young wife and then they went to see the queen. Everybody was very surprised when they saw the young woman. They all danced and sang when they heard the story.

The knight and his wife lived happily together all their lives. And they always remembered the answer to the queen's question.

●

'That's the end of my story,' said the Wife of Bath to the other pilgrims. 'Please God, send us husbands who are young and loving! Men, do what your wives tell you to do! And give them a lot of money to spend!'

Proszę o przetłumaczenie na polski (oczywiście nie translatorem) :D

Answer 1

  Każdy słyszał, że młody rycerz nadchodzi. Byli bardzo podekscytowani, ale wiele ludzi martwi się o jego odpowiedź.
"To było bardzo trudne pytanie," mówili ". To będzie straszne, jeśli nie może dać królowej właściwą odpowiedź. Umrze! "
Królowa i jej panowie i damy spotkał rycerza. Królowa zaczęła mówić i wszyscy słuchali uważnie.
"Teraz, rycerzu, możesz odpowiedzieć na moje pytanie? Czego kobieta chce najbardziej na całym świecie? " spytała w jasnym głosem.
Rycerz podszedł do królowej i upadł na kolana przed nią. Wszyscy ludzie wokół nich słyszeli jego słowa.
"Moja pani, ja znam dobrą odpowiedź na Twoje pytanie. Wszystkie kobiety chcą być szef ich domu. Chcą ich mężowie robić to, co mówią! "
Kiedy to usłyszeli, wszyscy śmiali się i krzyczeli: "On musi żyć! On musi żyć! To jest prawidłowa odpowiedź!
Królowa uśmiechnęła się do rycerza. Była bardzo zadowolona z jego odpowiedzi.
"Będziesz wolny, rycerzu", powiedziała. Możesz żyć! "
Ale nagle brzydka stara kobieta podszedł do królowej i powiedział: "Bądź dobry dla mnie zbyt, moja pani. Powiedziałem do tego rycerza "Powiem ci właściwą odpowiedź. Ale musisz obiecać mi coś. Musisz zrobić pierwszą rzeczą, że pytam." I zgodził się, prawda? " powiedziała, zwracając się do rycerza.
"Tak, proszę pani", powiedział młody rycerz. "To, co obiecałem.
"Cóż, chcę, żebyś się ze mną ożenić!" powiedziała staruszka. Jej twarz wyglądała bardzo brzydko, kiedy powiedziała te straszne słowa.
Rycerz odpowiedział nieszczęśliwie "Obiecałem wam, że to prawda. Ale nie mogę z tobą ożenić! "
"Jestem stary, brzydki i biedny, ale chcę być twoją żoną, zawołała staruszka". Chcę wygrać swoją miłość ".
"Moja miłość!" zaśmiał się rycerz ". Naprawdę nie można mieć nadzieję na to! "
Królowa i wszyscy ludzie wokół niej śmiali.
"Rycerz chce teraz umrzeć!" krzyczeli. "On nie chce poślubić tę brzydką starą kobietę!"
Ale królowa spojrzała na rycerza i powiedział: "Musisz z nią ożenić, rycerzu. Obiecałeś ".
"Tak, wiem," odpowiedział rycerz nieszczęśliwie. "Nie mogę złamać obietnicy."
●
Nie było tańczyć i śpiewać na ślubie. Nie było delikatne ubrania, dobre jedzenie. Pod koniec dnia, rycerz niestety ponieść swojej nowej żony.
Tej nocy, brzydka stara kobieta zwróciła się do rycerza i rzekł: "Chodź tu, mój drogi mężu. Dlaczego szukacie tak nieszczęśliwa? Co zrobiłem źle? Powiedz mi, a ja postaram się zrobić lepiej. Będę cię uszczęśliwić ".
"Czy lepiej? Nie można stać się młoda kobieta i nie możesz zrobić sobie piękne! "odpowiedział rycerz.
"Czy to tylko problem?" zapytała z uśmiechem na twarzy.
"Dość tego!" odpowiedział.
"Nie jestem piękna, powiedziała staruszka", ale to tylko na zewnątrz. Twarze się stara, ale serca są zawsze młodzi. Osoba o dobrym sercu jest lepszy niż ktoś, kto robi złe rzeczy ".
Wtedy kobieta rozmawiała cicho z mężem przez długi czas. Był bardzo zaskoczony, gdy usłyszał jej słowa.
"Jesteś bardzo mądra i dobra", powiedział w końcu. "Ty nauczył mnie wiele o mężczyzn i kobiet, a także o dobrych i złych."
"Czy lepiej mieć piękną żonę, która sprawia, że jesteś niezadowolony?" zapytała. " Albo stara i brzydka żona, która jest dla nas miły?
"Moja pani, moja miłość, mój kochany żona powiedziała cicho rycerz", masz rację. Ja zawsze czynię to, co mi powiesz. "
Roześmiała się. Pamiętaj o odpowiedź na pytanie! Czy mogę być szefem naszego domu? "
"Tak, moja miłość, naturalnie że możesz, powiedział rycerz.
Potem pocałował go i rzekł: "Nie gniewaj się. Będę dobrą żoną dla ciebie. I będę tak piękna jak królowa! "
Rycerz zaczął całować żonę, ale on nagle odskoczył ze zdziwienia! Tam, przed nim stał najpiękniejszą dziewczynę na świecie! Jego żona nie była naprawdę brzydka stara kobieta. Była wróżką!
"Chciałem mieć pewność, że jesteś prawdziwym rycerzem," powiedziała. " Teraz wiem, że jesteś dobrą osobą. Teraz nie musi być brzydka stara kobieta! "
Rycerz całował swoją piękną młodą żonę, a potem udał się do królowej. Wszyscy byli bardzo zaskoczeni, gdy zobaczyli młodą kobietę. Wszyscy tańczyli i śpiewali, kiedy usłyszał historię.
Rycerz i jego żona żyli szczęśliwie razem całe życie. A oni zawsze pamiętał odpowiedź na pytanie królowej.
●
"To koniec mojej opowieści, powiedział Wife of Bath do pielgrzymów. "Proszę Boga, wyślij nam mężów, którzy są młodzi i kochający! Mężczyźni, robić to, co wasze żony wam zrobić! I dać im dużo pieniędzy do wydania!