Question

Duuużo PUNKTÓW ! ;) : * :* Baaardzo Proszę o przetłumaczenie tego tekstu.... :( :( Będę Baaaardzo Wdzięczna....
Z góry Baaardzo Dziękuje! ;) :* :* :*

Answer 1

Hotel-Przykład
Przyjaznego hotelu

Kwadratowe, praktyczne, dobre - ALLERNHUS, hotel i spa. W mieście Peter-Ording pozdrawia swoich gości,  na pierwszy widok, stosunkowo nic spektakularnego, niż klasyczno-chłodna hotelowa budowla.

Ten kto przejdzie przez próg szklanych drzwi, zostanie od razu pochłonięty miłą atmosferą jaka tam panuje. Lobby jest bardzo eleganckie i stylowe, jest zdominowane przez krajobraz wiszący na kominku, tak samo jak bar. Ciepłe dźwięki, połączone z odlotowym(bądź niesamowitym) kolorem czerwonym i dobre oświetlenie sprawiają, że od razu czujesz się jak w domu.

Z długą tradycją.
Dom leży w najpiękniejszym niemieckim krajobrazie północnego morza, przepięknym lasie sosnowym i przeciągającym się ogrodzie. Pokazuje dawną historię. Kiedyś jako hotel cztery pory roku ojca teraźniejszej właścicielki Klaudii.

Ogólnie :
- Otwarcie po wewnętrznej i zewnętrznej rozbudowie we wrześniu 2012
- kiedyś jako hotel cztery pory roku
- dzisiaj pod nowym rodzinnym kierownictwem
- położony blisko plaży

Co hotel w sobie ma:
- 62 pokoje, apartamenty, małe apartamenty, pokoje rodzinne (wieloosobowe)
- główna kuchnia z pokazami
- kuchnia włoska, grill z odzielnym tarasem
- lobby z barem, kawiarnia i biblioteką
- ogród zimowy z dużym ogrodowym tarasem
- duże lobby z kominkiem
- dwie sale bankietowe
- zewnętrzny basen
- dwa zewnętrzne place zabaw
- basen kryty z miejscem do relaksu, Jacuzzi, Sauna zewnętrzna i wewnętrzna, spa, siłownia
- garaż podziemny

Adres:
AALERNHUS hotel & spa
Friedrich-Hebbel 2
25826 Peter-Ording
www.aalernhues.de