Question

Dowolny LIST FORMALNY ! BEZ TLANSLATORA bo Daje SPAM ! z tłumaczeniem na polski.

Answer 1

Berlin, den 6.10.08

Hallo Max,

Ich heißt Caroline und wohne in Augsburg in Deutshland. Ich bin 14 Jahre alt. Meine Schwester Fiona. Sie hört Music: Pop und Rock. Ich spiele Volleyball und Fiona spielt Gitarre. Mein Bruder heißt Tobias. Er ist lustig und mein Vater ist Automechaniker von Beruf.

Und was magst Du? Was sind Deine Hobbys? Wie Deine Familie?

Ich warte auf Deine Antwort

Deine Caroline

Berlin, dnia 06.10 2008r


Cześć Max,
Nazywam się Karolina i mieszkam Augsburg w Niemczech. Ja mam 14 lat. To jest moja siostra Fiona. Ona słucha muzyki: Pop i Rock. Ja gram w siatkówkę, a Fiona gra na gitarze. Mój brat nazywa sie Tomasz. On jest wesoły i mój tata jest w zawodzie mechanikiem .
I co lubisz? Twoje hobby? Jak twoja rodzina?

Czekam na twoją odpowiedź.

Twoja Karolina

Answer 2

LIST FORMALNY (ocen: 5 lub 6)
1 Wrzesnia przyjezdzasz na rok do hamburga i szukasz w tym miescie mieszkania do wynajecia. Napisz list do biura mieszkan.
-podaj termin wprowadzania sie i okres pozostania w mieszkaniu,
-okresl pożadne polozenie w poblizu uniwersytetu i warunki mieszkaniowe,
-okresl mozliwa do przyjecia wysokosc kaucji i czynsu,
-popors o szybka odpowiedz i okresl sposob kontaktu z toba.

XYZ
ul.Słoneczna 25/2
22-222 Gdynia
Polen

Agentur"Wohnungsecke"
Blumenstr.5
20210 Berlin
Deutschland

Gdynia, den 10 Mai 2008
Wohnungssuche

Sehr geehrte Damen und Herren,

uber Ihre Agentur habe ich im Werbeprospekt "Wohnungssuche 2008" gelesen und mich entschieden, Ihr Angebot zu nutzen. Ich suche eine Einzimmerwohnung, mit Bad und Kuche, unbedingt komplett eingerichtet und mit einem Telefon-und Internetanschluss.Die Wohnung soll sich am besten in der Nahe von der Universitat befinden oder eventuell an einer U-Bahn-oder Buslinie, die zur Universitat fahrt.

Wichtig ist fur mich, dass die Miete 850 Euro monatlich und die Kaution zwei Monatsmieten nicht ubersteigen.

Ich mochte am 01.09.2008 in die Wohnung einziehen und sie bis zum 31.08.2008 mieten.

Ich wurde mich uber eine baldige Antwort sehr freuen. Diese konnen Sie an die oben genannte Adresse oder per E-Mail schicken:[email protected] Vielen Dank fur Muhe im Voraus.

Mit freundlichen GruBen

XYZ