Question

dostałeś list od kolezanki u ktorej bedziesz mieszkac w czasie wymiany miedzy szkolnej,napisz do niej list w ktorym:

-dziekujesz jej za list i zdjecia

-opowiadasz o najblizszych ich zawodach lub aktualnych zajeciach

-informujesz o swoich planach wakacyjnych lub o ich braku i pytasz o plany wakacyjne kolezanki

-wyrazic radosc z nadchodzacego spotkania poznania jej rodziny

pilne prosze bardzo:***

Answer 1

                                                                                                   Kraków, 11.12.2010r.

Liebe Monika,

ich danke fur deine Brief und Fotos.Tut mir Leid, dass ich lange nicht schreibe. Ich habe viel Unterricht. Ich nehme in Wettkampf. My neu Hobby ist Schwimmen. Das ist super Sport und ich bin in diesem sehr gut. I liebe Schwimmen!!! Was machst du am Sommerferien? Ich fahre mit meine Familie am Meer. Wir verbringen in Międzyzdroje 2 Woche. Wir werden baden, sich am Strand sonnen, in Volleyball spielen, schwimmen im Meer, besichtigen und FAULENZEN. Ich freue sich, dass ich mit dir und deine Familie treffe. Viele GruBe und Kusse.

 

Weronika

Answer 2

                                                                       Berlin, den 20.06.2011

Liebe Karoline,

   vielen Dank für deinen Brief und die Fotos. Heute möchte ich dir über meine Familie erzählen.

   Mein Vater ist Arzt, und meine Mutter ist Lehrerin von Beruf. Meine Eltern bin etwa 40 Jahre alt. Ich habe Geschwistern/ Ich bin Einzelkind (wybierz). Meine Schwester ist ..... (wiek) Jahre alt und mein Bruder ..... (wiek) Jahre alt. Sie sind sehr lieb!

   In die Sommerferien fahren wir nach Berlin in Deutschland. Wir werden Brandenburger Tor, Rotes Rathaus, Siegessäule, Fernsehturm und Reichstag besuchen. Und du? Hast du schon was geplant?

   Ich freue mich sehr auf unser Treffen. Ich möchte sehr deine Famillie kennen lernen.

 

Tschüs

XYZ

 

TŁUMACZENIE:

 

Kochana Karolino,

dziekuję bardzo za list i zdjęcia. Dzisiaj chciałabym ci opowiedzieć o mojej rodzinie.

Mój tata jest lekarzem, a mama nauczycielką z zawodu. Moi rodzice mają około 40 lat. Mam rodzeństwo/jestem jedynakiem (wybierz, jeśli to drugie to nie pisz następnego zdania). Moja siostra ma .... lat, a mój brat .... lat. Sa kochani! 

W wakacje jedziemy do Berlina w niemczech. Będziemy zwiedzać bramę berlińską, czerwony ratusz, kolumnę zwycięstwa, wieże telewizyjną oraz siedzibę niemiecka. A ty? masz już jakieś plany?

Ciesze się bardzo z naszego spotkania. Chciałabym bardzo poznać twoją rodzinę.