Question

Dobry wieczór. Bierzesz udział w kursie przygotowujacym do studiow. Kurs prowadziła bardzo kontrowersyjna osoba pod względem wyglądu, zachowania i kompetencji. Opisz go w liście do koleżanki. Byłabym bardzo wdzięczna za tłumaczenie. List nie musi byc specjalnie długi. Po prostu żeby był.

Answer 1

Hallo Robert,

 

ich habe an einem Vorbereitungskurs für das Studium teilgenommen. Stell dir vor, die Frau, die diesen Kurs gehalten hat, hat überhaupt nicht gepasst, sowohl mit dem Aussehen als auch mit ihrem Benehmen. Über ihre mangelnden Kompetenzen möchte ich gar nichts sagen. Zum Beispiel hat diese Frau ein Mini-Rock gehabt und in einem Kurs sollte man angemessen angezogen sein. Sie muss vorher etwas zu viel gegessen haben, weil sie gerülpst hat. Und sie hat keine Ahnung über das Thema, das sie mit uns besprechen wollte. Sie schien überhaupt nicht vorbereitet zu sein. Mit anderen Worten - eine grosse Katastrophe.

 

Czesc Robert,

 

uczestniczalem w kursie przygotowujacym do studiow. Wyobraz sobie, ze ta kobieta, ktora prowadzila ten kurs, w ogole nie pasowala, zarowno swoim wygladem jak i zachowaniem. O jej niedostatecznych kompetencjach juz nie wspomne. Na przyklad ta kobieta miala na sobie mini spodniczke, a na kursie powinno sie byc odpowiednio ubranym. Ona musiala wczesniej za duzo zjesc, bo odbijalo jej sie (bekala). Wygladalo tak, jakby w ogole nie byla przygotowana do kursu. Innymi slowy - jedna wielka katastrofa.