Question

dla mnie to ważne proszę przetłumaczcie to !!!

1

Georgi 15 aus Griecheniland war in der schweiz zu Besuch bei verwandten

Icch war zwei wochen bei meinem onkel in der schweiz er spricht natürlich auch Griechisch aber meine tante und meine cousins sprechen nur deutsch besser gesagt :alle sprechen nur schweizerdeutsch am anfang habe ich keinen verstanden und kelner hat mich verstanden aber langsam ist es besser geworden wir habe sehr viel käse gegessen aber natürlich auch andere dinge vor allem viel salt und gemüse was mir besonders gefallen hat ? die vielen Berge die grünen wiesen die natürist hier sehr schön und die straßen sind alle ganz sauber überall stehen mülleimer auch zu hause musste jeder den müll ordentlich sortieren meine tante hat alle dosen und flaschen sauber gemacht und sie dann weggeworfen das habe ich echt komisch gefunden ach ja fast keiner war dort traditionell gekleidet mit laderhose oder so

2

Aleksandra 17 aus polen hat vierwöchige sprachferien bei einer deutschen gastfamilie verbracht

ich habe das gefühl dass deutsche jungendliche mehr dürfen als wir viele dürfen zum beispiel abends schon mit 15 ausgehen altere schüler dürfen auch rauchen auf den partys tanzen meist nur die mädchen weil die jungen keine lust haben ich habe ghört dass man in deutschland nicht so humorvoll ist das stimmt aber nicht mit den anderen jugendlichen hatten wir immer viel spaß sie waren alle cht witzig sonst ist mir nur noch eine sache aufgefallen die zeit ist immer sehr genau organisiert man ist vielleicht nicht sehr spontan sogar für besuche bei freuden braucht man eine einladung und eine termin ich glaube dass hier jeder sehr diszipliniert und pünktlich ist

sorry że tak chaotycznie i że nie ma znaków interfukcjnych i kropek i tp mi zależy na czasie

Answer 1

Jurek lat 15 z Grecji był w Szwajcarii  z wizytą u kuzynów

Spędziłem dwatygodnieu moegowujkaw Szwajcarii.On mówioczywiście też po grecku,alemoja ciociaimoi kuzynirozmawiają tylko po niemiecku.A konkretnie po szwajcarsko- niemiecku.Na początkuniezrozumiałem niogo  iniktmnie nie rozumiał. Alepowolibuło lepiej. Jeliśmy dużosera, ale oczywiście także inne rzeczy,sałatęzwłaszczaduże ilości warzyw. A co mi się podobałonajbardziej?Licznegóry,zielone łąki.Naturatutajjet bardzo piękna a drogisą bardzoczyste. Wszędzie stoją kosze na śmieci.Każdy musi w domu sortowaćśmieci. Moja ciotkamyje wszystkiepuszkii butelki iwrzuca do kosza.To było dla mnienaprawdę zabawne. Iprawienie byłonikogo , ubranego wtradycyjnieskózanespodnie czy coś w tym rodzaju.

Ola lat 17 z Polski spędziła czterotygodniowe wakację językowe u niemieckiej rodziny

Mamwrażenie, żeniemieckamłodzież może sobie pozwolić na więcejniż my.Onimogąwychodzić  wieczóorem nawetmając 15 lat.Starsi uczniowie mogąrównieżpalić.  Naimprezach tańcą zwykle tylkodziewczyny, bomłodzi chłopcy nie mająochoty.Słyszałem że w Niemczechludzie nie są takzabawni.ale to nie jest prawda. Z młodymi zawsze dobrze się bawiliśmy.Wszyscy bylinaprawdęzabawni.Tylko jedna rzecz zwróciła moją uwagę. Czas jestzawszebardzodobrze zorganizowany.Tonie jest możebardzospontaniczne, ale nawetna wizyty u przyjaciołpotrzebne jestzaproszenie i termin.Myślę, że każdytutaj jest bardzozdyscyplinowanyipunktualny