Question

Dialog na język rosyjski. 5 pytań i 5 odpowiedzi, dotyczący kolekcjonowania np pocztówek, znaczków. Strona zeszytowa.

Answer 1

1. Jakie jest twoje hobby?
 Zbieram pocztówki.
2. Dlaczego pocztówki?
 Ponieważ zaczęłam ich dużo otrzymywać i postanowiłam je kolekcjonować.
3. Ile ich już masz?
 Mam ich około 150.
4. Jak wygląda twoja pierwsza pocztówka?
 Pierwsza pocztówka jest z Holandii i przedstawia 3 holenderskie wiatraki.
5. Którą pocztówkę najbradziej lubisz?
 Moją ulubioną pocztówką, jest pocztówka znad Morza Bałtyckiego. Przedstawia ona zachód słońca nad morzem. Jest naprawdę piękna.

 

 

 

 

1.Какиеу вас хобби?

    Я собираюоткрытки.

2.Почемуоткрытки?

  Так как яначал получатьмного, ия решилсобрать их.

3.Сколькоу вас есть?

  У меня естьоколо 150

4.Какова вашапервая открытка?

   Перваяоткрыткаиз Нидерландов ипоказывает 3голландскихветряных мельниц.

5.Какая картавам больше всего нравится?

  Моя любимаяоткрыткаоткрыткаот Балтийского моря.Она представляет собойзакат надморем.Этодействительно красиво.

 

 

Myślę, że pomogłam:) na górze masz tłumaczenie po polsku :D

 

Answer 2

Мы находимся в доме самого богатого человека в Польше. Наверное, вы задаёте себе вопрос: "В каком смысле самого богатого?". Через несколько секунд вы узнаете, о чём идёт речь. Сегодня мы будем общаться с двадцатичетырёхлетней Катажиной Врублевской, которая работает горным проводником уже десять лет. Она любит свою профессию, но также у неё есть ещё одно хобби. 

- Добрый день! Как я уже вспоминала, ты коллекционируешь открытки. Как это началось?

- Всем здравствуйте! С детства я любила собирать разные вещи. Сначала это были разноцветные камешки,  они должны были быть маленькие и определённой формы. Когда я стала старше у меня большая коллекция наклеек из сказок, которые я любила.  Потом я когда-то увидела, что мой папа собирает марки, у него было их очень много. Он хотел меня заразить этим увлечением, и сначала ему это удалось. Я восхищалась папиной коллекцией, но потом мне надоело, и я перестала делить с ним это увлечение. Зато моя мама любила собирать открытки, у неё была специальная коробочка, куда она их складывала. Я переняла своё увлечение от неё.

- Как ты пополняешь свою коллекцию? Ты получаешь открытки только в подарок или сама также их покупаешь?

- Большую часть я купила сама во время разных поездок и экскурсий. Также большое количество открыток мне подарили друзья и знакомые. Ещё некоторую часть мне дала мама. Они имеют самую большую ценность.

- Где ты хранишь свои открытки? Сколько их у тебя?

- У меня большая коллекция, более полутора тысяч экземпляров. Благодаря моим усилиям, мне удалось собрать открытки почти со всех стран, городов, сёл. Не хватает мне только трёх. А храню я их в специальном шкафчике, предназначенном для моих сокровищ.

- Покупка какой открытки была самой большой проблемой?

- Хммм... Трудный вопрос. Труднее всего было достать открытки из небольших регионов. Но всё возможно, если очень захотеть. Никогда не нужно сдаваться! Стоит бороться за свои желания! Иногда поиски открытки занимали у меня несколько десятком часов, а то и дней, но мои старания были вознаграждены.

- Скажи нам, что ты планируешь делать со своей коллекцией в будущем? Я слышала, что ты хочешь организовать выставку самых ценных своих экземпляров? 

- Да, это правда. В следующем месяце я организовываю выставку в Дворце культуры в Варшаве, на которую я хочу всех пригласить. У меня много планов на будущее. Например, я хочу договориться с коллекционером из-за границы и обменяться с ним несколькими экземплярами. Также я хочу создать сайт, посвящённый моей коллекции.

- Катажина, большое спасибо за разговор и желаю удачи в дальнейшем развитии своего хобби. Вместе с нашей гостьей советуем всем присоединиться к увлечению Катажины. Такое хобби подарит вам много счастливых часов.