Question

Przetłumaczyć na angielski:

Moja przyjaciółka Kasia od zawsze chciała być weterynarzem. Poszła na studia i udało jej się spełnić marzenie. Dlaczego taka praca? Ponieważ od zawsze uwielbiała pomagać innym, a w szczególności zwierzętom. Nigdy nie mogła przejść obojętnie obok cierpiącego zwierzęcia. Praca jako weterynarz ma wiele plusów jak i minusów. Obecnie pracuje całe dnie, wraca do domu zmęczona, ale nigdy nie narzeka na pracę. Opowiada o niej z wielką radością, uśmiechem i od razu poprawia się jej humor. Każdy nowy dzień, to nowe wyzwanie, nowi przyjaciele oraz coraz większe doświadczenie. Ludziom wydaje, się, że ta praca jest łatwa i każdy może być weterynarzem. Tak naprawdę trzeba mieć w sobie to "coś", trzeba umieć rozumieć zwierzęta, pracować z nimi. Dodatkowo trzeba mieć naprawdę bardzo dużą wiedzę, jak lekarz, który leczy ludzi. Trzeba przeczytać masę książek, nauczyć się nazw leków i postępowania. Każdy pacjent to inny przypadek, trzeba dobrze przeanalizować czy postępowanie będzie na pewno dobre. Bardzo podziwiam Kasie za to co robi, bo już wiele razy uratowała życie nie jednego psa czy kota. Widać, że ta praca daje jej wielką satysfakcję. I wiem, że w przyszłości chce otworzyć swój własny zakład weterynaryjny i to jej się uda. '

Answer 1

My friend Kasia has always wanted to be a vet. She went to college and managed to fulfill her dream. Why do such work? She always loved to help others, especially animals. She could never be indifferent to the suffering of the animal. Working as a vet has a lot of positives and negatives. Currently she works all day, comes home tired but, she never complains about the work. She talks about it with enthusiasm. Everyday day she has new challenges, meets new friends and gets more experience. People think that being a vet is easy and that everyone can do it. However, you really need to be passionate about animals. In addition, you must be very knowledgeable, similarly to a doctor. You have to read a lot of books, learn the names of medicine and procedures. Every patient is a different. You need to properly examine an animal to identify if the procedure will be adequate. I admire Kasia for what she does because she saves many cats and dogs. You can see that this job gives her great satisfaction. And I know that in the future she will want to open her own clinic and succeed