**********************DAJĘ NAJ!*********************
Przetłumacz na niemiecki.
1) Tak, pewnie.
2) Naprawdę nie mogę.
3) Obawiam się, że nie mogę.
4) Czy jesteś zajęty?
5) Czy chciałbyś?
6) A może byśmy.....?
7) A co powiesz na to, abyśmy....?
8) Zastanawiam się, czy zechciałbyś........
9) Tak, bardzo bym chciał.
10) Pewnie, czemu nie?
11) Brzmi nieźle.
12) Tak, byłoby świetnie.
13) Tak, to chyba najlepsze rozwiązanie.
14) Jestem zajęty.
15) Bardzo bym chciał, ale......
16) Tak, ale nie sądzisz, że lepiej byłoby.....?
17) A co powiesz na colę?
18) Zrobię to dla ciebie.
19) Czy mam ci pomóc?
20) To bardzo miło z twojej strony.
21) Byłoby świetnie, dziękuję.
22) Czy będziesz w porządku, jeśli....?
23) Czy będziesz mieć coś przeciwko, jeśli....?
24) Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym....?
25) Czy byłoby w porządku, gdybym....?
1) Ja, sicher.
2) Ich kann es wirklich nicht.
3) Ich fürchte, ich kann nicht.
4) Sind Sie beschäftigt?
5) Wollen Sie?
6) Und vielleicht könnten wir .....?
7) Was ist mit der Tatsache, dass wir ....?
8) Ich frage mich, würden Sie bitte ........
9) Ja, sehr einfache Weise.
10) Klar, warum nicht?
11) Klingt gut.
12) Ja, wäre es toll.
13) Ja, es ist wahrscheinlich die beste Lösung.
14) Ich bin beschäftigt.
15) Ich würde mir wünschen, aber ......
16) Ja, aber du nicht, es würde besser sein .....?
17) Wie wär's Coke?
18) Ich werde es für dich tun.
19) Kann ich Ihnen helfen?
20) Das ist sehr nett von Ihnen.
21) wäre toll, danke.
22) Wirst du okay, wenn ....?
23) Haben Sie etwas gegen, wenn ....?
24) Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich ....?
25) Ist es OK, wenn ich ....?
1) Ja, bestimmt.
2) Ich kann wirklich nicht.
3) Es tut mir leid, aber ich kann nicht./So leid es mir tut, ich kann nicht.
4) Bist du beschäftigt?
5) Möchtest du?
6) Vielleicht könnten wir...
7) Was würdest du dazu sagen, wenn wir...
8) Ich überlege, ob du...... wollen würdest.
9) Ja, das würde ich sehr gern.
10) Gerne, warum nicht?
11) Das klingt nicht schlecht.
12) Ja, das wäre wundervoll/toll.
13) Ja, das ist die beste Lösung denke ich.
14) Ich bin beschäftigt.
15) Ich würde sehr gerne, aber...
16) Ja, aber meinst du nicht es wäre besser....
17) Was würdest du zu einer Cola sagen?/Was hälst du von einer Cola?
18) Das mache ich für dich.
19) Soll ich dir helfen?
20) Das ist sehr nett von dir.
21) Das wäre toll/wundervoll, danke.
22) Wäre es in Ordnung, wenn...?
23) Würdest du etwas dagegen haben, wenn...?
24) Hättest du etwas dagegen, wenn...?
25) Wäre es in Ordnung, wenn ich...?
Witaj z wielką przyjemnością Ci pomogę w przetłumaczeniu tych zdań z niemieckiego.A więc:
1).Ja, sicher.
2) Ich kann es wirklich nicht.
3) Ich fürchte, ich kann nicht.
4) Sind Sie beschäftigt?
5) Wollen Sie?
6) Und vielleicht könnten wir .....?
7) Was ist mit der Tatsache, dass wir ....?
8) Ich frage mich, würdest du ......
9) Ja, sehr einfache Weise.
10) Klar, warum nicht?
11) Klingt gut.
12) Ja, es wäre toll.
13) Ja, es ist wahrscheinlich die beste Lösung.
14) Ich bin beschäftigt.
15) Ich würde mir wünschen, aber ......
16) Ja, aber denken Sie nicht es wäre besser Coke .....?
17) Was ist?
18) Ich werde Sie tun es für.
19) Kann ich Ihnen helfen?
20) Es ist sehr nett von dir.
21) wäre toll, danke.
22) Wirst du okay, wenn ....?
23) Haben Sie etwas gegen, wenn ....?
24) Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich ....?
25) Ist es OK, wenn ich .. ..?
Pozdrawiam Cię serdecznie.Mam nadzieje że chociaż odrobinkę Ci pomogłam.Wszystko jest przetłumaczone prawidłowo.Cześć.