Question

**************DAJĘ NAJ!******************

Kiedy w niemieckim stosujemy "in", a kiedy "im"? Proszę o wyjaśnienie. Kilka przykładów mile widzianych- po polsku i poniemiecku.

Answer 1

In oznacza "w"

Im także oznacza "w".

 

"In" stosujemy w Akkusativ-ie (bierniku)

natomiast "im" to nic innego jak "in dem", które stosujemy gdy mowa o Dativie (celowniku).

 

Biernik stosujemy gdy mówimy, że np. gdzieś idę:

 

- ich gehe in das Schwimmbad - idę do miasta (dokąd idę? na basen - dokąd to pytanie o ruch)

 

ALE

 

- ich bin im Schwimmbad - jest  na basenie (gdzie jestem? na basenie - gdzie to pytanie o miejsce)

 

Skąd to się bierze? Dativ (im) określa zawsze miejsce (gdzie?), Akkusativ (in) ruch (cel naszej podróży)(dokąd? skąd?). W języku polskim jednak mamy to samo "w" dlaczego? To proste. Gdyż u nas różnią się końcówki rzeczownika:

 

- idę na basen

- jestem na basenie

 

W niemieckim to nie występuje. Są za to rodzajniki.

 

W Akkusativ odmiana rodzajnika wygląda następująco:

der -> den       czyli np. in den

das - > das      czyli np. ins (in + das)

die -> die         czyli np. in die

 

W Dativ tak:

der -> dem      czyli np. im  (in + dem)

das -> dem      czyli np. im  (in + dem)

die - > der       czyli np. in der