***************Daję NAJ!***************** Przetłumacz na niemiecki. 1. Od roku mieszkam z rodzicami na przedmieściach Wrocławia. 2. Przeprowadziliśmy się tutaj, ponieważ w centrum było zbyt głośno. 3. Przed przeprowadzką musieliśmy wytapetować pokoje i wymalować ściany w kuchni. 4. Mój nowy dom jest bardzo przytulny i wygodny. 5. Osiedle jest spokojne, ma dobre połączenie komunikacyjne i małe centrum handlowe. 6. Sam urządziłem mój pokój i wybrałem meble. 7. Po maturze zamierzam jednak wyprowadzić się od rodziców. 8. Chcę zamieszkać osobno i być niezależny i samodzielny. 9. Moja szkoła podstawowa znajdowała się niedaleko domu. 10. Po szkole podstawowej uczęszczałem do gimnazjum, a następnie do liceum. 11. Liceum trwało 3 lata. Była to szkoła sportowa, oddalona 50 km od mojego miejsca zamieszkania, więc mieszkałem w internacie. 12. W mojej klasie panowała świetna atmosfera- jeździliśmy na wycieczki klasowe i byliśmy bardzo aktywni. 13. Czasem opuszczałem się w nauce i wagarowałem. 14. W drugiej klasie musiałem mieć korepetycje z fizyki i chodziłem na kursy języka niemieckiego. 15. Miałem jednak dobre oceny na świadectwie. 16. Maturę zdawałem z języka polskiego, matematyki i języka niemieckiego.
ada2ada
1. Od roku mieszkam z rodzicami na przedmieściach Wrocławia.-Seit ich lebe mit meinen Eltern am Stadtrand von Breslau 2. Przeprowadziliśmy się tutaj, ponieważ w centrum było zbyt głośno.-Wir sind umgezogen, weil hier das Zentrum war zu laut 3. Przed przeprowadzką musieliśmy wytapetować pokoje i wymalować ściany w kuchni.-Przed przeprowadzką musieliśmy wytapetować pokoje i wymalować ściany w kuchni. 4. Mój nowy dom jest bardzo przytulny i wygodny.-Mein neues Haus ist sehr gemütlich und komfortabel. 5. Osiedle jest spokojne, ma dobre połączenie komunikacyjne i małe centrum handlowe.-Das Anwesen liegt ruhig, hat gute Verkehrsanbindungen und ein kleines Einkaufszentrum. 6. Sam urządziłem mój pokój i wybrałem meble.-Selber ausgestattet meinem Zimmer und ich ging Möbel 7. Po maturze zamierzam jednak wyprowadzić się od rodziców.-Nach dem Abitur, aber die Absicht, sich von ihren Eltern. 8. Chcę zamieszkać osobno i być niezależny i samodzielny.-Chcę zamieszkać osobno i być niezależny i samodzielny 9. Moja szkoła podstawowa znajdowała się niedaleko domu.- Meine Grundschule war in der Nähe von zu Hause. 10. Po szkole podstawowej uczęszczałem do gimnazjum, a następnie do liceum.-Nach der Grundschule besuchte ich High School und anschließend in der High School. 11. Liceum trwało 3 lata. Była to szkoła sportowa, oddalona 50 km od mojego miejsca zamieszkania, więc mieszkałem w internacie.-High School dauerte drei Jahre. Es war ein Schulsport, das 50 Meilen von meinem Wohnort ist, so lebte ich in einem Schlafsaal. 12. W mojej klasie panowała świetna atmosfera- jeździliśmy na wycieczki klasowe i byliśmy bardzo aktywni.-In meiner Klasse war eine tolle Atmosphäre, würde auf Klassenfahrt gehen, und wir waren sehr aktiv. 13. Czasem opuszczałem się w nauce i wagarowałem.-Manchmal verließ ich die Wissenschaft und wedeln 14. W drugiej klasie musiałem mieć korepetycje z fizyki i chodziłem na kursy języka niemieckiego.- In der zweiten Klasse musste Privatstunden in Physik zu nehmen und ging an die Deutsch-Kurse. 15. Miałem jednak dobre oceny na świadectwie.-Allerdings hatte ich gute Noten auf dem Zeugnis 16. Maturę zdawałem z języka polskiego, matematyki i języka niemieckiego. -Ich schien aus der polnischen Sprache, Mathematik und Deutsch absolvierte.
2. Przeprowadziliśmy się tutaj, ponieważ w centrum było zbyt głośno.-Wir sind umgezogen, weil hier das Zentrum war zu laut
3. Przed przeprowadzką musieliśmy wytapetować pokoje i wymalować ściany w kuchni.-Przed przeprowadzką musieliśmy wytapetować pokoje i wymalować ściany w kuchni.
4. Mój nowy dom jest bardzo przytulny i wygodny.-Mein neues Haus ist sehr gemütlich und komfortabel.
5. Osiedle jest spokojne, ma dobre połączenie komunikacyjne i małe centrum handlowe.-Das Anwesen liegt ruhig, hat gute Verkehrsanbindungen und ein kleines Einkaufszentrum.
6. Sam urządziłem mój pokój i wybrałem meble.-Selber ausgestattet meinem Zimmer und ich ging Möbel
7. Po maturze zamierzam jednak wyprowadzić się od rodziców.-Nach dem Abitur, aber die Absicht, sich von ihren Eltern.
8. Chcę zamieszkać osobno i być niezależny i samodzielny.-Chcę zamieszkać osobno i być niezależny i samodzielny
9. Moja szkoła podstawowa znajdowała się niedaleko domu.- Meine Grundschule war in der Nähe von zu Hause.
10. Po szkole podstawowej uczęszczałem do gimnazjum, a następnie do liceum.-Nach der Grundschule besuchte ich High School und anschließend in der High School.
11. Liceum trwało 3 lata. Była to szkoła sportowa, oddalona 50 km od mojego miejsca zamieszkania, więc mieszkałem w internacie.-High School dauerte drei Jahre. Es war ein Schulsport, das 50 Meilen von meinem Wohnort ist, so lebte ich in einem Schlafsaal.
12. W mojej klasie panowała świetna atmosfera- jeździliśmy na wycieczki klasowe i byliśmy bardzo aktywni.-In meiner Klasse war eine tolle Atmosphäre, würde auf Klassenfahrt gehen, und wir waren sehr aktiv.
13. Czasem opuszczałem się w nauce i wagarowałem.-Manchmal verließ ich die Wissenschaft und wedeln
14. W drugiej klasie musiałem mieć korepetycje z fizyki i chodziłem na kursy języka niemieckiego.- In der zweiten Klasse musste Privatstunden in Physik zu nehmen und ging an die Deutsch-Kurse.
15. Miałem jednak dobre oceny na świadectwie.-Allerdings hatte ich gute Noten auf dem Zeugnis
16. Maturę zdawałem z języka polskiego, matematyki i języka niemieckiego. -Ich schien aus der polnischen Sprache, Mathematik und Deutsch absolvierte.