Question

Czy ten tekst jest dobrze napisany?

Nie ma żadnych literówek, błędów? W razie czego prosze o poprawienie tekstu.

Teskt:

Die Symbole des Osterfestes in Polen sind das Osterei und das Osterlamm. In den polnischen Kirchen stellt man festlich das Heilige Grab auf. Er ist mit Blumen geschmückt. Am Heiligen Abend Grab halten die jungen und älteren Leute, die Pfadfinder und die Feuerwehrleute Wache. Am Ostersamstag weiht man in der Kirche Speisen, Feuer und Wasser. In den Weihekorb packt man Brot, Eier, Wurst, Salz, Pfeffer ein. Man trägt den Weihekorb zur Speiseweihe zur Kirche. Am Nachmittag entzündet man das Osterfeuer von der Kirche. Man betet und weiht das Feuer der Prozession statt. Wenn die ganze Familie von der Messe nach Hause kommt, gibt es Frühstuck. Vor dem Essen teilt man das gewiehte Ei und wünscht sich alles Gute. Am Ostermontag findet das Osterspritzen statt: die jungen Leute bespritzen sich mit Wasser. Es ist sehr lustig aber nicht immer angenehm. Zu Ostern gibt es bei uns in Polen typisches Ostergebäck: das sind "mazurek" und "baba wielkanocna". Oster in Polen ist super!

Daje naj (:

Answer 1

Man betet und weiht das Feuer der Prozession statt -> coś mi się to zdanie nie podoba... Jak dla mnie, to albo bez 'statt' na końcu, albo Das Weihen findet statt'

 

 Vor dem Essen teilt man miteinander das gewiehte Ei und wünscht einander alles Gute.

 

Am Ostermontag findet das Osterspritzen statt: die jungen Leute bespritzen einander mit Wasser. - jakoś to sich mi brzmi podejrzanie,ale nie jestem pewna, może po prostu się czepiam:P

 

Poza tym to świetny tekst :) 

 

 Zastanawiałam się jeszcze nad Zu/An Ostern,ale podobno zależy to od regionu, także Niemcy sami do końca nie są jednomyślni.

Answer 2

Twoje zdanie: Am Heiligen Abend Grab halten die jungen und älteren Leute, die Pfadfinder und die Feuerwehrleute Wache. --> powinno brzmiec:

 

Am Heiligen Abend halten die jungen und älteren Leute, die Pfadfinder und die Feuerwehrleute eine Wache am Grab.

 

 

Twoje zdanie: Man betet und weiht das Feuer der Prozession statt. --> powinno brzmiec:

 

1. wariant: Man betet und weiht das Feuer während einer Prozession. albo

2. wariant: Es findet das Weihen des Feuers während einer Prozession statt.

 

Twoje zdanie: Zu Ostern gibt es bei uns in Polen typisches Ostergebäck: das sind "mazurek" und "baba wielkanocna". Oster in Polen ist super! --> powinno brzmiec:

 

Zu Ostern gibt es bei uns in Polen typisches Ostergebäck: es sind "mazurek" und "baba wielkanocna". Oster in Polen ist super!