Czy moglibyście mi sprawdzić czy to jest dobrze:
Hallo Onkel. Verstauchten Knöchel, in meinem Brief werde ich erzählen, wie es passiert ist. Es war Pause. Zusammen mit meinem Kollegen haben haben Tischtennis gespielt. Dann rief ich meine Freundin Paula. Starrte sie an, schlug auf den Tisch und fiel hin. Ich war im Krankenhaus, sagte der Arzt, dass ich in Ordnung sein und mein Bein bandagiert. Warten auf Ihre Antwort, was Basti.
Po polsku powinno brzmieć tak:
Cześć wujku. Skręciłem kostkę, w moim liście opowiem jak to się stało. Była przerwa. Razem z moim kolegą Mortizem graliśmy w tenisa stołowego. Wtedy zawołała mnie moja koleżanka Paula. Zagapiłem się na nią, uderzyłem w stól i przewróciłem się. Byłem w szpitalu, lekarz powiedział, że nic mi nie będzie i opatrzył mi nogę. Czekam na twoją odpowiedź, pozdrawiam Basti.
uważam,że dobrze :) mam z niemieckiego 5 więc trochę wiem :)
ale w ostatnim zdaniu zamiast 'was'powinno być GrÜße, Basti
GRÜßE- pozdrowienia
Chyba dobrze. ;)
Mam z niemieckiego zazwyczaj piątki, więc.. ;)