czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć to. znaczy ja napisze tu po polsku i po niemiecku. chodzi bardziej o sprawdzenie tego. tylko prosze zeby zajeła sie tym zadaniem osoba dobrze znająca niemiecki.
chodzi tu zeby bylo w perfekcie (partizip) 3 klasa LO. i żeby zamienić liczebniki na słowne.
3 lipca pojechałem na kilka dni nad jezioro na Kaszuby. Tam odpoczywałem od szkoły ze znajomymi. 7 lipca pojechałem na 3 dni do starogardu odwiedzić moją rodzinę. 11 lipca pojechałem z moją rodziną na wesele do wrocławia. Gdzie odbyłą sie huczna zabawa. 14 lipca wróciliśmy do domu. Od 14 do 25 lipca siedziałem w domu i chodziłem na plaże. Od 17 lipca do 24 lipca uczyłem sie pływać na windsurfingu. 26 lipca znowu pojechałem na kilka dni nad jezioro. 4 sierpnia wyjechałem ze znajomymi na mazury na jacht. Tam wypożyczyliśmy sobie dwa jachty. Cały dzień pływaliśmy po jeziorach. Zatrzymywaliśmy się wieczorem na noc przy brzegu lub w porcie. 12 sierpnia wróciłem do domu. Do 25 sierpnia siedziałem w domu. Pod koniec wakacji wyjechaliśmy ze znajomymi na domek na impreze do "lizaki".
3. Juli ging ich für ein paar Tage am See in der Kaschubei. Es ruhte er von der Schule mit Freunden. 7. Juli ging ich für 3 Tage zu meiner Familie Starogard besuchen. 11. Juli ging ich mit meiner Familie für die Hochzeit nach Breslau. Wo er war kostspielig Spaß statt. 14. Juli gingen wir nach Hause. Von Juli 14-25 saß zu Hause und ging zum Strand. Von Juli 17 - Juli 24, habe ich gelernt zu schwimmen Windsurfen. 26. Juli ging ich wieder ein paar Tage am See. 4 August ging ich mit Freunden auf der Yacht Masuren. Es sind die beiden eine Yacht gemietet. Schwamm den ganzen Tag auf den Seen. Angehalten am Abend für die Nacht am Ufer oder im Hafen. 12. August bekam ich nach Hause. Bis 25. August zu Hause saß. Am Ende des Sommers waren wir mit Freunden in das Haus zu feiern für die "Lutscher".
Fryderyk Chopin urodził się 1 marca 1810 w żelazowej woli. Był synem justyny z krzyżanoskich i mikołaja chopina, nauczyciela pochodzącego z Lotaryngi. Był wspaniałym kompozytorem i pianistą polskim. Od 1816 uczył się gry na fortepianie u Wojciecha Żywnego. Od 1823-1826 był uczniem Liceum Warszawskiego, a w latach 1826-1829 był uczniem J. Elsnera w Szkole Głównej Muzyki w Warszawie. W 1829 przebywał w Wiedniu, stamtąd zaś w 1831 wyjechał do Paryża. Na emigracji przebywał do końca życia. W 1835 poznał pisarkę A. Dudevant z którą łączyła go bliska znajomość do 1847. W 1838 przebywał w Palmie na Majorce, komponując m.in. Preludia. Miesiące letnie w latach 1839 i 1841-1846 spędzał w posiadłości G. Sand w Nohant. W 1848 odbył się ostatni paryski koncert Chopina w Sali Pleyela, a także koncerty w Anglii i Szkocji. W 1849 nasiliły się objawy gruźlicy, na którą Chopin chorował od lat. Kompozytor zmarł w Paryżu 17 października 1849 i został pochowany na paryskim cmentarzu Père-Lachaise.
Fryderyk Chopin wurde am 1. März 1810 in den Willen des Eisenoxid geboren. Er war der Sohn von Justine und Nicholas krzyżanoskich Chopin, ein Lehrer aus Lothringen. Er war ein großer polnischer Komponist und Pianist. Ab 1816 studierte er Klavier bei Wojciech Zywny. Von 1823 bis 1826 war er Schüler des Warschauer Lyzeums, und von 1826 bis 1829 war er Schüler von J. Elsner an der Hochschule für Musik in Warschau. Im Jahre 1829 wurde er in Wien und von dort im Jahre 1831 nach Paris ging. Im Exil gelebt fürs Leben. Im Jahre 1835 lernte er den Schriftsteller A. Dudevant dass enge Freundschaft ihn bis 1847 vereint. Im Jahre 1838 wurde er in Palma de Mallorca, Komponieren wie Präludien. Sommermonaten zwischen 1839 und 1841 bis 1846 verbrachte er auf dem Gut von G. Sand in Nohant. Im Jahr 1848 war Paris das letzte Konzert in der Salle Pleyel, Chopin, sowie Konzerte in England und Schottland. Im Jahr 1849 verstärkte Symptome einer Tuberkulose, die Chopin von Jahren gelitten. Der Komponist starb in Paris am 17. Oktober 1849 und wurde in der Pariser Friedhof Père-Lachaise begraben.
Am dritte Juli bin ich für ein paar Tage an den See nach Kaszuby gefahren. Dort habe ich mich mit der Freunden von der Schule erholt. Am siebten Juli bin ich nach Starogard gefahren damit ich meine Familie besuche. Am elfte Juli bin ich mit meiner Familie zur Hochzeit nach Wrocław gefahren. Dort hat eine große Belustigung stattgefunden. Am vierzehnte Juli sind wir nach Hause zurückgekommen. Von vierzehnte bis fünfundzwanzigste Juli habe ich im Haus gesessen und bin ich am Strand gegangen. Von siebzehnte bis vierundzwanzigste Juli habe ich windsurfing lernen. Am vierte August bin ich mit Bekannten auf Jachten nach Mazury gefahren. Dort haben wir uns zwei Jachten augeliehen. Die ganze Tag sind wir nach Seen gechwommen. Wir haben uns am Abend zur Nacht am Rand oder beim Hafen gehalten. Am zwölfte august bin ich nach Hause zurückgekommen. Bis fünfundzwanzigste August habe ich im Haus gesessen. Ende Sommer sind wir mit Bekannten nach Haus zu die Party gefahren in "Lizaki".
Fryderyk Chopin ist am ersten März achtzehnhundertzehn in Żelazowa Wola geboren. Er ist der Sohn von Justyna von Krzyżanowscy und Mikołaj Chopin, einen Lehrer aus Lotaryngia gewesen. Er ist ein großer polnischer Komponist und Pianist gewesen. Von achtezehnhundertsechzehn hat er Klavierspielen bei Wojciech Żywny gelernt. Von achtzehnhundertdreiundzwanzig bis achtzehnhundertsechsundzwanzig ist er ein Schuler der Warschauer Hochschule gewesen und in Jahren achtzehnhundertsechsundzwanzig - achtzehnhundertneunundzwanzig ist er Schüler von J. Elsner an der Hochschule für Musik in Warschau gewesen. In achtzehnhundertneunundzwanzig ist er in Wien gewesen und dorther in achtzehnhunderteinunddreißig ist er nach Paryż gefahren. Auf Emigration hat er für der Ende des Lebens verweilt. In achtzehnhundertfunfunddreißig hat er eine Schriftstellerin A. Dudevant kennen gelernt mit der hat ihn eine dichte Kentnisse zu achtzehnhundertsiebenundvierzig gebunden. In achtzehnhundertachtundachtzig hat er in Paloma auf Malorka verweilt und hat er Präludien komponiert. Sommermonaten zwischen achtzehnhundertneununddreißig und von achtzehnhunderteinundvierzig bis achtzehnhundertsechsundvierzig hat er im Anwesen G. Sand in Nohant verbracht. In achtzehnhundertachtundvierzig hat das letzte Konzert Chopin in der Salle Pleyel stattgefunden und Konzerte in England und Schottland. In achtzehnhundertneunundvierzig haben Symptome einer Tuberkulose auftreten, die Chopin von Jahren gelitten. Der Komponistist in Paris am 17. Oktober achtzehnhundertneunundvierzig gestorben und ist in der Pariser Friedhof Père-Lachaise begraben geblieben.