Question

Czy może ktoś przetłumaczyć na j. niemiecki ? tak wiem że to nie do szkoły ale bardzo mi na tym zależy :

Witam!
Jak już pewnie wiecie mam na imię Angelika i mieszkam w Polsce lecz mam obywatelstwo niemieckie. Mój tata ciężko pracuje w Niemcach ale zawsze chciał dla nas jak najlepiej. Już od paru lat moim marzeniem jest pojechać na niezapomniane wakacje lecz moi rodzice nie mają na to pieniędzy. Dlatego proszę was o pomoc ponieważ tylko wy możecie spełnić moje marzenie! Mój tata dostarczył już wszystkie dokumenty i czekamy tak już od roku. Rozumiem że wiele rodzin też tego bardzo chce ale mi ogromnie na tym zależy. Serdecznie dziękuje za przeczytanie tej wiadomości i będę bardzo wdzięczna jeśli będziecie wstanie mi odpisać chociażby jednym zdaniem. Pozdrawiam!
Angelika

Answer 1

Herzlich Willkommen !
Wie Sie wissen , mein Name ist Angelika und ich lebe in Polen , aber ich habe die deutsche Staatsbürgerschaft . Mein Vater arbeitet hart , aber die Deutschen stets für uns wollte das Beste . Seit ein paar Jahren , ist mein Traum , für einen unvergesslichen Urlaub zu gehen , aber meine Eltern nicht das Geld haben . Deshalb bitte ich Sie um Hilfe , denn nur Sie meinen Traum zu erfüllen können ! Mein Vater hat bereits alle Unterlagen zur Verfügung gestellt , und wir warten schon seit einem Jahr . Ich verstehe , dass viele Familien auch , aber das wirklich will mich enorm auf das hängt davon ab. Vielen Dank für das Lesen dieser Mitteilung und ich bin sehr dankbar , wenn ich in der Lage , auch nur einen Satz zu beantworten . Greetings !
Angelika