Question

Czy ktos potrafi przetlumaczyc na francuski to:

Jestem jedynakiem.

Mój tata jest lekarzem i pracuje w Szwecji.

Mama jest inżynierem i pracuje w Polsce.

Lubię sport: jezdzic na nartach i grac w pilke nozna.

Nie lubie ogladac siatkowki.

Uwielbiam grac na gitarze, sluchac francuskich piosenek i chodzic na dyskoteki.
Znam bardzo dobrze jezyk angielski i niemiecki.

Chce pojechac do Belgii i Szwajcarii, by mowic duzo po francusku i niemiecku.

Byłbym wdzięczny : )

Answer 1

Je suis un enfant unique.

Mon pere est un medecin et ii travaille en Suede.

Ma mere est ingenieure et elle travaille en Pologne.

J'aime le sport, je fais du ski et du football.

Je n'aime pas regarder le volleyball.

J'adore jouer de la guitar, ecouter des chansons francaises et aller au club (avec mes amis)

Je connais tres bien la langue anglaise et allemande.

Je voudrais bien voyager/ aller en Belgique et en Suisse pour parler (et ameliorer - polepszac) la lanque francaises et allemande.

 

Mam nadzieje ze pomoglam, przepraszam za brak akcentow, ale chyba jestes w staie sam sobie to posprawdzac. :)

Answer 2

Jestem jedynakiem.

Je suisun enfant unique.

 

Mój tata jest lekarzem i pracuje w Szwecji.

Mon pèreest médecinet travaille enSuède.

 

Mama jest inżynierem i pracuje w Polsce.

Ma mèreest ingénieuret travaille enPologne.

 

Lubię sport: jezdzic na nartach  i grac w pilke nozna.

J'aime le sport:ski etjouer au soccer.

 

Nie lubie ogladac siatkowki.

Je n'aime pasregarderde volley-ball.

Uwielbiam grac na gitarze, sluchac francuskich piosenek i chodzic na dyskoteki.

J'aime jouerde la guitare, écouter des chansonsfrançaiseset de marcherà la discothèque.

Znam bardzo dobrze jezyk angielski i niemiecki.

Je saistrès bienla langueanglaise et allemande.

 

Chce pojechac do Belgii i Szwajcarii, by mowic duzo po francusku i niemiecku.

Je veuxaller en Belgiqueet en Suisse,de beaucoup parlerdu français et del'allemand.

Licze na Naj :)