Question

Czy ktoś mógłby mi sprawdzić i poprawić błędy? Ewentualnie dopisać coś lub skreślić, żeby łatwo było mi opowiedzieć to ustnie.

Meine Familie ist mir meine Eltern und mein jüngerer Bruder. Wir kommen aus Polen und wohne in Bytom. Mein Bruder heißt Oscar und er ist 12 Jahre alt. Seine Hobbys sind Sport, aber am liebsten mit Computerspielen. Er ist ein Student. Es ist sehr lustig und faul. Meine Eltern sind sehr reiselustig. Meine Mutter heißt Joanna. Sie ist 39 Jahre alt und ist ein Lehrer. Sie ist sehr besorgt und stur. Und mein Vater heißt Zdzislaw. Er ist 42 Jahre alt und arbeitet als technischer Leiter im Krankenhaus. Es ist sehr hilfreich und energisch. Meine Familie ist groß!

tłumaczenie:

Moja rodzina to ja moi rodzice i mój młodszy brat. Pochodzimy z Polski i mieszkamy w Bytomiu. Mój brat nazywa się Oskar i on ma 12 lat. Jego hobby to sport, ale najbardziej lubi grać w gry komputerowe. On jest uczniem. Jest bardzo zabawny i leniwy. Moi rodzice bardzo lubią podróżować. Moja mama ma na imię Joanna. Ona ma 39 lat i jest nauczycielką. Ona jest bardzo zatroskana i uparta. A mój tata ma na imię Zdzisław. On ma 42 lata i pracuje jako kierownik techniczny w szpitalu. Jest on bardzo pomocny i energiczny. Moja rodzina jest super!

Answer 1

Meine Familie besteht aus mir meinen Eltern und meinem jüngeren Bruder. Wir kommen aus Polen und wir wohnen in Bytom. Mein Bruder heißt Oscar und er ist 12 Jahre alt. Sein Hobby ist Sport, aber am liebsten spielt er Computerspiele Er ist ein Student. Er ist sehr lustig und faul. Meine Eltern sind sehr reiselustig. Meine Mutter heißt Joanna. Sie ist 39 Jahre alt und ist eine Lehrerin. Sie ist sehr besorgt und stur. Mein Vater heißt Zdzislaw. Er ist 42 Jahre alt und arbeitet als Technischer Leiter im Krankenhaus. Es ist sehr hilfreich und energisch. Meine Familie ist groß!