Question

Czesc, potrzebuje opisu kolegi po niemiecku. Poniżej dolaczam tekst, prosze jedynie o przetlumaczenie (nie korzystac z tlumaczy online!) Bardzo mi na tym zalezy.

Mój kolega nazywa się Maciek. Ma 14 lat. Jego czy są niebieskie, a włosy blond. Lubi grać w piłkę nożną, trenujemy razem w jedym zespole. Jednym z jego zajęć jest czytanie książek fantastycznych. Pomagamy sobie nawzajem w nauce, oboje mamy nawet dobrre oceny. Jego punktem odniesienia jest matematyka, choć nie wygląda na szczególnie mądrego. Do tego jest uprzejmy i życzliwy, choć jak każdy, ma też swoje wady. Uważam jednak, że to fajny przyjaciel, którego każdemu życzę.

Answer 1

Mein freund heisst Maciek. Er ist 14 jahre alt. Seine Augen sind Blau , und die Haare Blond. Er mag Fussball sipelen, wir trenieren auch gemeinsam in einer Gruppe. Einer seiner Hobbys ist Fantastische Bucher zu lesen . Wir helfen uns gemeinsam im Lernen, wir beide haben sogar gute Noten. Sein bezugspunkt ist mathematik, obwohl er nicht klug aussieht . Er ist hÖflig und freundlich, obwohl wie jeder,hat er seine defekte. Ich finde ,dass er ein guter Freund ist, denn ich allen wünsche.

Answer 2

Mein Kollege/Freund heißt Maciek. Er ist 14 (vierzehn) Jahre alt. Er hat blaue Augen und blonde Haare. Maciek spielt gern Fußball und wir trainieren zusammen in einer Mannschaft. Er liest gern, am liebsten utopische Bücher. Wir helfen uns gegenseitig beim Lernen und beide haben wir sogar gute Noten. Sein Lieblingsfach ist Mathematik, obwohl er nicht besonders klug aussieht. Er ist nett und freundlich, aber er hat, wie jeder. seine negativen Seiten. Trotzdem meine ich, er ist ein guter Freund, den ich jedem wünsche.