Cześć Wam!!
Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu na język angielski nie używając słownika.
To bardzo ważne! ;)
Oto tekst:
Kiedy mam tylko wolną chwilę,to marzę.Czasem jednak denerwuję się kiedy rodzice lub nauczyciele sprowadzają mnie na ziemię: "weż się do nauki", "znów myślisz o niebieskich migdałach".Czy oni potrafią zrozumieć,że życie bez marzeń byłoby nudne? Moje marzenia można podzielić na dwie grupy.pierwsza dotyczy tylko mnie,druga związana z moją przyszłością Chciałbym aby na świecie nie było wojen i zamieszek.Ludziom potrzebny jest spokój.Marzę o życiu w czystym i zdrowym świecie.Dziś kiedy rozwój cywilizacji jest tak szybki środowisko jest coraz bardziej zanieczyszczone,a lekarstw na nieuleczalne choroby ciągle nie możemy wynależć.Marzenia o przyszłości,są bardzo osobiste.Na pewno nie chciałbym spędzić życia w pogoni za pieniędzmi.Chcę się uczyć i studiować,więc myślę że ze znalezieniem dobrej pracy nie będę miał problemów. Wciąż przebiega przez moje nieskromne myśli obraz mnie ubranej z szykiem. Widzę siebie w przyszłości, która inwestuje na giełdzie i pewien procent zarobionych pieniędzy przeznacza na cele charytatywne. A przede wszystkim jak, jeszcze w nieznanym nam, bo niedoszłym czasie, prowadzę dom pełen miłości mojej, męża i dzieci. Jednak nade wszystko najważniejszym moim życzeniem jest zachowanie pokoju i szczęścia wszystkich mieszkańców świata.
Z góry dziękuję ;*
Oczywiście daję naj!
When I have free time I dream. However I sometimes get excited when my parents or teachers come down me to the ground : "Start learing " , " Stop thinking about daydreaming". Are they able to understand that life without dreams will be boring. My dreams I can divide to two grups. The first group concerns only me but the second is linked with my future. I wish there hadn't been wars and riots. People need quiet. I dream about life in cleaned and healthy world. Today when the development of civilization is very quick , the environment is more polluted and medicines for incurable illnes we still can;t find. Dreams about future is very personal. I'm sure I wouldn't like to spend life in pursuit of a buck. I want to learning and studying so I think that with finding good job I won't have problems. Still runs through my mind a picture of me immodest dressed in chic. I see me in future who invests in exchange and any percent of earned money donate on charity. And above all, like, still unknown to us, because would-time, I conduct house full of my , my husband and my children love. But first thing the most important of my dreams is keep the peace and lucky every residents of our world