Question

Cześć. Przetłumaczył by mi ktoś zadanie na angielski? bez używania translatora, bo od razu zauważę!

Z góry dziekuję :3

1. Moja przyjaciółka Patrycja ma 16 lat i chodzi ze mną do klasy. Ona jest bardzo miła i gadatliwa. Zawsze potrafi mnie rozweselić. Jest przyjacielska i pomocna, codziennie wieczorem ze sobą piszemy. Ona jest dla mnie jak siostra.

2. Mimo że jesteśmy tylko koleżankami, to jesteśmy do siebie podobne. Obie jesteśmy wysokie i dosyć szczupłe oraz mamy średniej długości, brązowe włosy, ale ja mam kręcone, a ona proste. Obie mamy jasną skórę. Patrycja ma niebieskie oczy, zaś ja mam piwne.

3. Obie lubimy słuchać muzyki rockowej. Naszym ulubionym zespołem jest Metallica. Patrycja jest bardziej związana z muzyką, ponieważ gra na klarnecie i fortepianie. Ja natomiast interesuję się sportem.

4. Lubię jej styl ubierania. Ubiera się młodzieżowo, nosi fajne koszulki. Żadna z nas nie lubi nosić spódniczek.

Answer 1

1.My friend Patrycja has got 16 years old and she is in the same class with me.She is very nice and talkative. Always she can cheer me up. She is friendly and helpful, everyday evening we write to each other. She is for me like sister.

2. Still we are just girlfriends , we are similar. both we are high and enough slim and we have got  medium length brown hair, but I have spiral, and she simple.Both have bright skin.Patricia has blue eyes, and I have a hazel.

3. both we like listen to rock music. Our favourite band is Metalica. Patrycja is more closely connected with the music, because playing the clarinet and the piano. But I am interested sport.

4.I like her style of clothing. She wears youthfully , she wears cool t-shirts. None of us don't like wear skirts.

Answer 2

1. My friend Patrycja is 16 years old and she's in the same class with me. She's very kind and talkative. She can always cheer me up. She's friendly and helpful, every evening we write to each other. She's like a sister for me.
2. Although we're just colleages, we're similar to each other. We're both tall and rather slim and we have medium length brown hair, but mine is curly and she has a straight one. We both have fair skin. Patrycja has blue eyes and mines are hazel.
3. We both like to listen rock musick. Our favourite band is Metallica. Patrycja is more related to music, because she plays clarinet and piano. I am, however, interested in sport.
4. I like her dressing style. She dresses youthfully, she wears cool T-shirts. None of us like to wear skirts.