Cześć! Na czwartek mam zadane opowiadanie z języka niemieckiego i prosiłabym o przetłumaczenie tego na niemiecki (czas perfekt i preteritum):
Moje wakacje były świetne! Od pierwszego, do jedenastego lipca byłam z rodzicami i kuzynką nad morzem Bałtyckim, w Międzyzdrojach. Dobrze się tam bawiłam. Razem z kuzykną grałyśmy w siatkówkę na plaży, pływałyśmy oraz zbierałyśmy muszelki. Kupiłyśmi wiele pamiątek, by nigdy nie zapomnieć tych wakacji. Resztę lipca spędziłam w Torzymiu. Jeździłam na rowerze nad jezioro, spotykałam się z przyjaciółmi i z rodziną. Sierpień nie okazał się gorszym. Ciocia zabrała mnie ze sobą do Berlina za dwa tygodnie. Choć musiałam tyle wytrzymać z dziewięcio-letnim kuzynem, nie narzekałam. Chodziliśmy na basen i na boisko. Poznałam wiele ciekawych ludzi i uczyłam się języka niemieckiego. Niestety nie miałam okazji zwiedzić Berlina.
Meine Ferien waren toll! Von der ersten bis elften ich im Juli mit meinen Eltern und meinem Vetter über die Ostsee, in Misdroy wurde. Ich spielte gut da. Zusammen mit kuzykną grałyśmy Volleyball am Strand, und zbierałyśmy pływałyśmy Muscheln. Kupiłyśmi viele Souvenirs nie vergessen, diese Feiertage. Ich verbrachte den Rest des Juli in Torzym. Reiste mit dem Fahrrad zum See, traf ich mich mit Freunden und Familie. August erwies sich als noch schlimmer. Meine Tante nahm mich mit nach Berlin in zwei Wochen. Zwar hatte ich genug, um ein neun-jährigen Cousin zu widerstehen, nicht beklagen. Wir gingen ins Schwimmbad und Spielplatz. Ich traf viele interessante Menschen und lernte die deutsche Sprache. Leider hatte ich keine Gelegenheit, Berlin zu besuchen.