Czasowniki modalne i te sprawy, proszę o przetłumaczenie na niemiecki, który jest dla mnie czarną magią. -,-
Zadanie I
1. Tomek siedział w pokoju i czytał gazetę.
2. Kelner przyniósł gościom menu.
3. Nauczyciel dał uczniom zadania.
4. Lektor rozmawiał ze studentką o wykładzie.
5. Obcokrajowcy pytali przechodnia o drogę do dworca i pokazywali mu plan miasta.
6. Ona kupiła sobie książkę i zapłaciła tylko 10 euro.
7.W zeszłym roku byłem za granicą, zwiedziłem wiele miast, poznałem wielu ludzi.
8. W naszej klasie nie było nigdy problemów.
9. Pięć lat mieszkałem w Warszawie, a potem przeprowadziłem się do Poznania.
10. Czy pracowaliście kiedyś w biurze?
Zadanie II
Przetłumacz z teraźniejszego na przeszły :
1. Ich habe in Góttingen.
2. Ich wohne bei einer familie.
3.Ich verstehe mir wenig Deutsch.
4. Mir gefąlt die Stadt nicht.
5. Ich bekomme viele Briefe.
6. Ich lerne sehr viel.
7. Ich gehe nicht oft aus.
8. Ich bleibe abends zu hause.
9. Ich treffe mich nicht oft mit Freuden.
10. Ich brauche viel Zeit fór meine Arbeit.
11. Ich vierdene sehr venig.
12. Ich fóhle mich nicht sehr wohl.
óą i takie tam to 'umlałty' BARDZO DZIĘKUJĘ Z GÓRY ZA POMOC. ;)
Zadanie I
1. Tomek siedział w pokoju i czytał gazetę.
Tomek hat in einem Zimmer gesessen und hat eine Zeitung gelesen.
2. Kelner przyniósł gościom menu.
Der Kelner hat den Gästen das Menü gebracht.
3. Nauczyciel dał uczniom zadania.
Der Lehrer hat den Schüllern die Aufgaben gegeben.
4. Lektor rozmawiał ze studentką o wykładzie.
Der Lektor hat mit der Studentin über die Vorlesung gesprochen.
5. Obcokrajowcy pytali przechodnia o drogę do dworca i pokazywali mu plan miasta.
Die Ausländer haben einen Fußgänger nach dem Weg zum Bahnhof gefragt und haben ihm die Karte gezeigt.
6. Ona kupiła sobie książkę i zapłaciła tylko 10 euro.
Sie hat ein Buch gekauft und nur 10 Euro bezahlt
7.W zeszłym roku byłem za granicą, zwiedziłem wiele miast, poznałem wielu ludzi.
Im letzten Jahr war ich im Ausland, habe viele Städte besichtigt und viele Leute kennengelernt.
8. W naszej klasie nie było nigdy problemów.
In unserer Klasse hat es nie Probleme gegeben.
9. Pięć lat mieszkałem w Warszawie, a potem przeprowadziłem się do Poznania.
Ich habe fünf Jahre in Warszawa gewohnt und dann bin ich nach Poznan umgezogen.
10. Czy pracowaliście kiedyś w biurze?
Habt ihr jemals in einem Büro gearbeitet?
Zadanie II
Przetłumacz z teraźniejszego na przeszły :
1. Ich habe in Góttingen.
Ich habe in Göttingen gewohnt.
2. Ich wohne bei einer familie.
Ich habe bei meiner Familie gewohnt
3.Ich verstehe mir wenig Deutsch.
Ich habe nur wenig Deutsch verstanden.
4. Mir gefąlt die Stadt nicht.
Mir hat die Stadt nicht gefallen.
5. Ich bekomme viele Briefe.
Ich habe viele Briefe bekommen
6. Ich lerne sehr viel.
Ich habe sehr viel gelernt
7. Ich gehe nicht oft aus.
Ich bin nicht oft ausgegangen
8. Ich bleibe abends zu hause.
Ich bin abends zu Hause geblieben.
9. Ich treffe mich nicht oft mit Freuden.
Ich habe mich nicht oft mit Freunden getroffen.
10. Ich brauche viel Zeit fór meine Arbeit.
Ich habe viel Zeit für meine Arbeit gebraucht
11. Ich vierdene sehr venig.
Ich habe sehr wenig verdient.
12. Ich fóhle mich nicht sehr wohl.
Ich habe mich nicht sehr wohlgefüllt