Question

Co to znaczy jak ktoś po angielsku się pyta "attractive much?"

To pytanie jest jakieś dziwne.

Answer 1

atrakcyjny duzo, na ile

Answer 2

Rzeczywiście dziwne pytanie. Według mnie powinno interpretować się je następująco:

 

" Zbyt atrakcyjny? " Coś w tym sensie. Co prawda " much " nie znaczy zbyt/zbytnio, ale dużo/wiele/znacznie/sporo/ogromnie. To także zależy od sytuacji w jakiej się znajdziemy. Bo gdy np. chłopak zobaczy jakąś ładną dziewczynę to mówiąc "Attractive much? ", może mieć na myśli, by zapytać się czy ona jest bardzo atrakcyjna.

 

 

Pozdrawiam.