Question

Co to znaczy?

1 the sleepers supplied by the Johnstown sawmill turned out completely rotten.
2 the victim was apparently stabbed with an Ice pick.
3 his First fare wanted to be taken to Marble Arch.

W dwóch ostatnich wiem o co chodzi ale jak to przetlumaczyc na Polski to nie wiem. W 2 będzie ze została prawdopodobnie zadźgana? Czy jakieś inne słówko?
A w 3 to : jego 1 opłata? nie wiem jak to wanted przetlumaczyc.. I dalej będzie : zostanie zagrana do marble arch to łuk triumfalny?

Answer 1

1. Deski(podkłady pod łóżko) dostarczone przez tartak Johnstown'a okazały się być całkiem zgniłe/zbutwiałe.
2. Ofiara najwyraźniej została zadźgana szpikulcem do lodów.
3. Jego pierwsza opłata pobrana za przewóz dotyczyła przewozu do Łuku Triumfalnego.