Question

co przedstawia stała wystawa w Reichstagu pt. Pytania o historię Niemiec (Fragen an die Deutsche Geschichte).

Answer 1

W budynku Reichstag ‘u w pokojach reprezentatywnych zachodniego skrzydła, rząd zlecił historykowi Lothar’owi Gall’owi z okazji stulecia założenia rzeszy (państwa) utworzenie wystawy „Pytania do niemieckiej historii”(do 1994). Obecnie jest ona w katedrze pod tytułem „Wege, Irrwege, Umwege” (drogi, złe drogi i okrężne drogi) (od 1996).

 

W siedmiu częściach pokazywała z uwzględnieniem najważniejszych zagadnień powstawanie niemieckiego parlamentaryzmu, zaczynając od początku 19 wieku aż do okresu powojennego, jak również rozwój i historię partii politycznych Niemiec. Poza tym było tam również kilka wyjątkowych wystaw pokazywanych z okazji określonych rocznic.

 

Przeciętnie była odwiedzana przez 600 tysięcy osób rocznie, w tym, co cieszyło, przez szkoły. Przy grupowych wycieczkach poruszano tematy takie jak: historia i upadek republiki weimarskiej, powstanie narodowego socjalizmu i historia Niemiec. Odwiedzający mieli możliwość być prowadzeni przez wystawę przy pomocy małego magnetofonu szpulowego i uzyskać katalog, który wielu młodym służył jako środek do nauki i uczenia. Poza tym przygotowano pokój projekcyjny (krótki filmy dokumentacyjne), dzięki któremu można było pogłębić swoja wiedzę na temat historii parlamentaryzmu.

 

Oprócz odwiedzających, którzy codziennie, również w weekendy i dni świąteczne napływali do budynku Reichstag ‘u, żeby obejrzeć wystawę, od roku 1971 zapraszał rząd grupy również zza granicy i oprowadzał po budynku. Opowiadał o historii i architekturze budynku i o pracy posłów. W ten sposób rok w rok pozyskiwano ok. 200 tys. nowych odwiedzających.

 

Jak wygląda ona teraz: http://www.bundestag.de/kulturundgeschichte/geschichte/ausstellungen/index.jsp

 

Jeśli mam to dotłumaczyć to napisz. Nie wiem czy ma być z tego referat czy musicie mieć tylko jakiekolwiek pojęcie.

 

Informacje z różnych niemieckich stron, to było trudne do znalezienia i przełożenia na polski.